"verwendet wird" - Translation from German to Arabic

• يستخدم
• يتم استخدامه

Wir glauben, dass ist weil die Abseilfaden-Seide, die verwendet wird um Rahmen und Gerüst für ein Netz zu fertigen, sehr kräftig sein muss.
نعتقد ان ذلك لان خيط الجذب والذي يستخدم لعمل الإطار والتموجات في الشبكة ,يجب ان يكون قوياً جداً

Ich unterschreibe eine Garantie, dass alles, was er sagt... nicht gegen ihn verwendet wird.
أنا على استعداد للتوقيع على أي ورقة تضمن بأن أي شيء يُقر به لي . لن يستخدم ضده قط في المحكمة

Hättest du eine vollständige Recherche über die Kräfte der Ingwerwurzel gemacht, würdest du wissen, dass sie auch zum Aufheizen von Affären verwendet wird.
لو اجريت بحث شأمل عن جذور الزنجبيل لعرفتُ ايضآ بأنه يستخدم لتشعيل علاقات الحب

Noch nicht, aber sie glauben, dass das CIP Modul verwendet wird.
ليس بعد، لكنهم يعتقدون بأن جهاز معالجة تداخل القنوات يتم استخدامه

Ich hoffe, ich konnte deutlich machen, inwiefern das Geld zum Wohle aller Insassinnen von Litchfield verwendet wird.
امل اني القيت بعض الضوء ...على كيف ان المال يتم استخدامه لمصلحة السجناء هنا في ليتشفيلد

Es ist neurohypophysäres Hormon für Säugetiere, das verwendet wird, um die Geburt bei Pferden einzuleiten.
،إنه هرمون نخامي عصبي خاص بالثدييات والذي يستخدم لتحفيز الولادة لدى فصيلة الخيول

Alias Dünger oder auch Salzsäure, die manchmal verwendet wird, um Gartenskulpturen zu reinigen.
مخصبات غذائية وأيضا على حمض الكلور الذي يستخدم أحيانا في تنظيف تماثيل الحديقة

Sie sehen, wie sich die Klappensegel öffnen und schließen – dieser Herzklappe, die zurzeit experimentell verwendet wird damit wir weitere Studien durchführen können.
فترون هنا شرفاته وهي تنفتح وتنغلق -- شرفات صمام القلب والذي يستخدم حالياً تجريبياً حتى يتم إجراء المزيد من الدراسات عليه.

Das ist der führende hochauflösende, der präziseste Spektrograph auf diesem Planeten, genannt HARPS, der dazu verwendet wird, extrasolare Planeten und Schallwellen in der Atmosphäre von Sternen zu entdecken.
يعتبر هذا أول تصميم للسبيكتروغراف ذو دقة عالية على هذا الكوكب, يسمى أش أي أر بي إس والذي حقيقتًا يستخدم لإكتشاف موجات الصوت والكواكب خارج المجموعة الشمسية في الغلاف الجوي للنجوم

Es ist eine Lotion die verwendet wird, um dem Hund die Rennstrecken zu erleichtern...
...وهو محلول يستخدم في سباق الكلب لتخفيف

Wir haben 100 Millionen $ mehr als alle anderen gezahlt, unter der Bedingung, dass das Geld dafür verwendet wird, jede Familie umzusiedeln, die ihr ganzes Hab und Gut im Umkreis von 50 Kilometern der Pipeline verloren haben.
لقد دفعنا بفرق 100 مليون، أكثر من أي أحد آخر بشرط أن يستخدم ذلك المال بمساعدة أي عائلة الموجودةحولخمسينميل ،وخسرواخطأنابيب..

Der Gerichtsmediziner sagte auch, das der Kleber in den Augen der Brewers häufig für chirurgische Verschlüsse verwendet wird, der Trocknungsverlauf auf der Haut ist also gut dokumentiert.
قال الطبيب الشرعي أيضا نوع الغراء الذي كان في أعينهم يستخدم في كثير من الأحيان لإغلاق العمليات الجراحية، وبالتالي فإن عملية التجفيف على الجلد موثقة جيدا