"verwickelt war" - Translation from German to Arabic

• متورط
• تورط
• كان متورطاً
• مُتورّطاً

Die Polizei gab auch bekannt, dass der Geschäftsmann Ronald Marsha II mindestens in einen der mutmaßlichen Mordanschlägen des Todesschützens verwickelt war.
الشرطي قال أيضا أن رجل الأعمال رونالد مارشال متورط على الأقل في إحدى جرائم الضربة القاتلة المميتة

Hier ist ein alter Kredit-Skandal, in den er verwickelt war.
ها هي فضيحة القرض القديم التي كان متورط فيها

Dass er vor sieben Jahren in einen Unfalltod verwickelt war. Du musst zu mir halten.
لقد تورط منذ سبع سنوات فى جريمه قتل احتاجك للوقوف بجانبى

Nur um das klarzustellen, Sie wussten nichts von kriminellen Aktivitäten, in die das Opfer verwickelt war?
لنكن واضحين بشأن هذا , ألم تكونا على علم بأية نشاطات إجرامية قد تورط بها الضحية ؟

Es war eine Blankovollmacht für den Buchhalter, der in teure Immobiliengeschäfte verwickelt war.
إنها كانت توكيل بإستخدام الحساب للمحاسب والذى كان متورطاً فى صفقات كبيرة

Ich habe nicht einmal gewusst, dass er darin verwickelt war, bis Sie es mir gesagt haben.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه كان مُتورّطاً في كلّ هذا حتى أخبرتني أنتِ.

Sie hat Ouellette erzählt, dass mein großer Bruder ins "Pouncy House" verwickelt war, und dass ich zu ihm aufschaue.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

Sie hat Ouellette erzählt, dass mein großer Bruder ins "Pouncy House" verwickelt war,
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

Ich bin auf der Suche nach einem jungen Mann, der in eine Fahrerflucht verwickelt war, gestern gegen Mitternacht.
المشفى والعيادات المحلية؟ أننيّ أحاول ملاحقة رجل يافع متورط في حادث أصدام وهرب في الليلة الماضية عند منتصف الليـّل.

Niemand leugnet, dass Dobson in Schmuggelei verwickelt war. Spiller übergibt den Fall an die Joint Terrorist Tast Force. - Aber sie nehmen meinen Fall.
الآن، نافيا دوبسون لا أحد متورط في عمليات التهريب ولكن يأخذون حالتي لا، لا، لا

Sein Tattoo indiziert, dass er, während er in Haft war, in gewalttätige Vorgänge mit der Gefängnisbevölkerung verwickelt war.
وشم له لا تشير أنه في حين يسجن متورط انه مع وجود عنصر العنيف من نزلاء السجون.

Und in was auch immer er verwickelt war, er verdiente es nicht, zu sterben.
ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.

In was auch immer Ihr Mann verwickelt war, es wird immer seltsamer.
أياً كان ما تورط به زوجك، ‏فهو يستمر بالتعقد. ‏

Er war ein guter Mann, der in einen Unfall verwickelt war.
لقد كان رجلا جيدا,والذى تورط فى الحادث.

Und es hat alles mit einem Unfall zu tun, in dem Tommy verwickelt war.
كل مرتبط بقضية قيادة تحت تأثير الكحول التي تورط بها (طومي) منذُ عام

Wenn die Tessaros herausfanden, dass Eric in Lucas Tod verwickelt war, hätten sie sich gerächt.
" لو علم أي " توسورو " تورط " إيريك في مقتل " لوكا " سوف يكون الرد

Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Mister Leonard Attwell gestern Abend in einen schweren Zwischenfall verwickelt war.
آسفة على إخبارك هذا ولكن البارحة... تورط السيد "ليونارد اتوول" فى حادث خطير جدا

Wir wissen, dass Alvo in etwas Großes verwickelt war, aber wir wissen nicht genau was da war.
لانقاذ بعضنا من الاعتراف "ألفو " تورط في شيئا لكن لم نكن ... نعرف مالذي كان

Wer weiß, worin er verwickelt war?
لا يمكننا أن نعرف ما كان متورطاً فيه

Ich habe schriftliche Beweise... in Form von Notizen, Memoranden, persönlichen Anweisungen, die belegen, dass Bob Alexander in all diese Vorfälle... verwickelt war, sie meist sogar geplant hatte.
لديّ هنا الدليل مكتوب كل شيء على شكل مذكّرات وأوامر شخصية تثبت بأن (بوب أليكساندر) كان متورطاً في كل هذه الحالات وفي أغلبيتها كان العقل المدبّر

Wenn wir Glück haben, kann sie uns sagen, in welches Schlamassel er verwickelt war.
لو كُنّا محظوظين، فستقدر على إخبارنا بنوع الفوضى التي كان مُتورّطاً فيها.