"verzweifeln" - Translation from German to Arabic

• نيأس
• تيأس
• يائسا
• تيأسي
• اليأس

Als Humanist glaube ich, dass wir an der Menschheit nicht verzweifeln dürfen.
كشخص يتبع مبدأ الإنسانية، أعتقد أن علينا أن لا نيأس من أجل الإنسانية

In der dunkelsten Stunde... der Nacht dürfen wir nicht verzweifeln.
في هذه الساعة الحالكه في ظلام الليل يجب ألا نيأس

Ich rede mir ein, es sei zu früh, um zu verzweifeln, aber ehrlich gesagt, Bates, ertrage ich es kaum.
أقنعت نفسي بأنه من المبكر جداً أن نيأس ولكن لكي أكون صادقاً يابيتس لا أعتقد بأني أستطيع تحمل هذا

Aber kein Grund, zu verzweifeln, denn ich hab einen cleveren Plan.
لكن لا تيأس بشكلٍ كامل, لأنني مسرورٌ لإخبارك بذلك, لقد فكرتُ بخطة حاذقة تماماً.

Wie sollen Sie nicht verzweifeln wenn mit einem von Chemotherapie verwüsteten Körper selbst das Treppensteigen zur reinen Folter wird, jemanden wie mir, der drei Stunden am Stück tanzen konnte?
كيف لا تيأس و جسمك قد دمره العلاج الكيميائي بحيث يتحول صعود الدرج الى رحلة من العذاب لشخص مثلي كان يمكنه الرقص لثلاث ساعات؟

Sie verzweifeln langsam, nicht?
أصبحت يائسا ، صحيح سّيد جيرارد؟

Nicht verzweifeln, meine Liebe.
لا تيأسي يا عزيزتي. لا تيأسي.

Warum verzweifeln, wenn das Unerwartete an die Tür klopft?
فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

Wir können nicht an den Menschen verzweifeln, denn wir selbst sind Menschen.
لا يمكننا أن نيأس من البشرية بما أننا بشر

Ich glaube, er will uns damit verzweifeln lassen.
أعتقد أن هدفه أن يجعلنا نيأس

Und nicht verzweifeln. Ich glaube, du und Betty, ihr seid noch nicht fertig.
و لا تيأس , لا أظن ان قصتك مع (بيتي) قد إنتهت

Aber Sie dürfen nicht verzweifeln.
لاكني لا اريدك ان تيأس

Er wird verzweifeln, wahnsinnig verzweifeln, aber er muss sein Gewehr drinnen lassen.
سيصبح يائسا يائس حقيقي ... لَكنَّهيَجِبُأَنْيَتْركَبندقيتَه...

Nicht verzweifeln, Mae.
لا تيأسي ماي

In diesen schweren Zeiten hilft es nicht, zu verzweifeln.
فى تلك الأيام الصعبة لا فائدة من اليأس