"verzweifelt nach" - Translation from German to Arabic

• مستميتة
• يائس للاعتراف
• أمس الحاجة

Dieser Schulz sucht verzweifelt nach einen Weg, den Krieg zu überleben.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

Diese billige Mädchen würde dir einen Scheiß bedeuten, wenn du nicht so verzweifelt nach Aufmerksamkeit suchen würdest.
لما عنَت هذه الفتاة التافهة أيّ شيء إليك -ما لم تكوني مستميتة لجذب الاهتمام .

Er fühlt sich, als lebe er im Haus von jemand anderem. Diese Art Mann wäre verzweifelt nach Aufmerksamkeit.
هذا النوع من الرجال سيكون يائس للاعتراف.

Komm schon, Charlie. Du suchst verzweifelt nach Anerkennung.
بربك يا تشارلي , انت يائس للاعتراف

Schätze mal, da draußen herrscht einfach so viel Chaos, dass die Menschen verzweifelt nach etwas suchen, was ihnen Hoffnung gibt.
أعتقد أن ثمة فوضى عارمة والناس في أمس الحاجة إلى ما يعطيهم الأمل

Er kandidiert für den US-Senat in Tennessee, und sucht verzweifelt nach nationaler Presse.
وهو مرشح لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي بولاية تينسي، وقال لي: "ميلودي، أنا في أمس الحاجة لبعض التغطية الإعلامية، هل لديك أية اقتراحات؟"

Wenn Klaus mich über tausend Jahre herumkommandiert hätte, würde ich mich auch verzweifelt nach Aufmerksamkeit sehnen.
لو كان (كلاوس) وليّاً مُتسلّطاً عليّ طوال ألف عام، لكنتُ في أمس الحاجة لأقل إهتمام أيضاً.