"viel arbeit" - Translation from German to Arabic

• عمل كثير
• الكثير من العمل
• مجهوداً كبيراً
• الكثير من الجهد
• الكثير من الأعمال
• عمل كبير
• مر خلال فترات
• كثير من العمل

Alfred ist ein guter Mechaniker, aber einige Räder verlangen viel Arbeit.
...الفريد ميكانيكي ممتاز, ولكن البعض منها بحاجة إلى عمل كثير

Ok, also, es gibt viel Arbeit für uns, bevor ich mit der Hexentaufe beginne.
حسناً ، لدينا عمل كثير لنفعله قبل أن نبدأ بالويكا

In Firmen wo sich die Leute kennen und es etwas ungezwungener ist, geschieht viel Arbeit.
الكثير من العمل في الشركة يقوم به أناس يعرفون بعضهم البعض، بصورة غير رسمية.

Sie sagt, es gibt heutzutage viel Arbeit für eine einfache Köchin.
تقول بأن هنالك الكثير من العمل لطاهية شاملة هذهِ الأيام

Es erfordert so viel Arbeit, alles gesund und grün zu erhalten. Eine Lebensaufgabe.
لقد استغرقت منى مجهوداً كبيراً كى أبقيها صحية وخضراء هكذا

Manchmal steckt man viel Arbeit in ein Projekt, und dann wird es nichts.
تضعين أحيانًا الكثير من الجهد بمشروع ولكنه لا ينجح

Mylords und Ratsmitglieder, wir haben viel Arbeit vor uns.
أيها السادة والمستشارين هناك الكثير من الأعمال للقيام بها

Du weißt, es ist viel Arbeit, hier alles selber zu streichen, und ich denke, sie ist sehr hilfsbereit.
كما تعلمين, إنه عمل كبير طلاء هذا المنزل بالكامل لوحدي لذلك أعتقد أنها سوف تكون مساعِدة جيدة

Ihr habt euch viel Arbeit gemacht.
جميعكم مر خلال فترات صعبة من أجل ماما الكبيرة

Ich habe heute noch so viel Arbeit zu erledigen. Ich kann nicht.
لدي كثير من العمل اليوم " أليس " لا أستطيع

Das wird viel Arbeit. Bin gespannt, was passiert.
انه عمل كثير , لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيحدث

Du hast zu viel Arbeit vor dir.
لا يمكنك أن تموت، لديك عمل كثير لتقوم به

Wenn du bereit bist, nach Hause zu kommen, haben wir viel Arbeit vor uns, falls es für diese Ehe noch irgendeine Hoffnung gibt.
وعندما تكون مستعدّاً للعودة إلى المنزل، سيكون لدينا عمل كثير إن كان لزواجنا أمل

Pools machen viel Arbeit. - Ja, aber sie bringen auch viel Spaß.
المسابح عمل كثير - أجل , لكن قد تكون ممتعة -

Wenn viel Arbeit ist zu tun, kommt eine Wahrheit auf uns zu.
،عندما يكون هنالك الكثير من العمل لإنجازه هناك شي وحيد صحيح

Wir haben viel Arbeit vor uns.
لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

Aber wir haben noch so viel Arbeit vor uns und wenn hier jemand in Wissenschaft involviert ist, dann bitte ich euch, mit mir mitzumachen.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.

Da steckt viel Arbeit drin.
ـ بذلت فيها مجهوداً كبيراً ـ أعرف يا رجل

- Einen Moment. Ich weiß, du hast da viel Arbeit reingesteckt.
لحظة واحدة اعلم انك بذلت مجهوداً كبيراً في هذا

Ich habe jetzt mein eigenes Leben mit meinen eigenen gemeinen Plänen, in denen viel Arbeit steckt, und das ruinierst du mir nicht.
آسفة، لدي حياتي الخاصة ومخططي الشرير الخاص الآن، والذي بذلت مجهوداً كبيراً عليه ولا أريدك أن تفسده كما أفسدت حفل البلوغ ذاك.

Ja. Es war viel Arbeit, Sie heute herzuholen.
نعم لقد بذلت الكثير من الجهد لمقابلتك هنا اليوم

-Affen nicht mitmachen? Wir stecken so viel Arbeit rein und müssen am Ende stempeln gehen.
-سوف نبذل الكثير من الجهد وينتهي الأمر بنا بالسوء على أي حال

Er hat mir viel Arbeit gemacht, in all der Zeit.
وضعت الكثير من الأعمال عليه على مر السنين.

Da ist viel Arbeit zu erledigen.
لا زال هناك الكثير من الأعمال علينا أن ننجزها.

Und es ist wirklich viel Arbeit.
كما انه عمل كبير

Ist das nicht viel Arbeit?
أليس هذا كثير من العمل ؟