"viel platz" - Translation from German to Arabic

• الكثير من الغرف
• فسيحة
• من المساحة
• غرف كثيرة
• يتسع
• مساحة كافية
• مجال واسع
• متسع من المكان
• مكان واسع
• مساحة كبيرة
• العديد من الغرف

Wir haben nicht viel Platz, deshalb schläft Caleb auf der Couch.
،ليس لدينا الكثير من الغرف .لذا فإنّه ينام على الأريكة

Viel zu viel Platz, ich fühle mich schuldig.
إنها فسيحة بلا ضرورة، أشعر بالذنب

Das nimmt ja alles viel Platz weg.
‫تحتاج هذه الأغراض ‫إلى الكثير من المساحة

Wir würden uns sehr freuen. Wir haben viel Platz.
هذا غير منطقي، نود أن تجلس معنا، لدينا غرف كثيرة

Warum bleibst du nicht bei uns? Wir haben viel Platz.
لما لا تبقى معنا المكان هنا يتسع لنا جميعاً

Es ist viel Platz in meinem Pelz.
هناك مساحة كافية هنا تحت فرائي

Aufrichtigkeit und Idealen räumte er in seinem Leben viel Platz ein, ohne dabei "rührselig"zu werden, wie er es nannte.
سَمحَ للإخلاصِ و المفاهيم أن تكون ذا مجال واسع في حياتِه، بدون أن يصبح"عاطفياً" حول هذا الأمر، كما خطط له.

Ich habe viel Platz.
عندي متسع من المكان.

Wir werden viel Platz auf den Booten für diese Affen brauchen.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

Wäre ja kein Ding, wenn dein Schlagzeug nicht so viel Platz einnehmen würde.
لكان الأمر جيدًا لو لم تكن حقيبة معداتك الموسيقية تتطلب مساحة كبيرة.

Hör zu, du bist hier. Wir haben sehr viel Platz.
أنظري , أنت هنا لدينا العديد من الغرف

Das ist ein tolles Haus, viel Platz,... und wenn wir Kinder haben, ist Mom da, um zu helfen.
إنه منزلٌ رائع وفيه الكثير من الغرف وإذا أنجبنا أطفالاً فستقدم لنا أمي يد العون

Wir haben sehr viel Platz im Knast.
لدينا الكثير من الغرف الإضافية في السفينة.

- Ganz schön viel Platz in der Bude. - Ja.
انظروا كم هي فسيحة.

Nun, die Terrace-Suite bietet sehr viel Platz.
حسناً، شرفة الجناح فسيحة جداً

In Dollar und Juwelen, bitte. Wenn's geht. Es darf nicht viel Platz wegnehmen.
ولو كان بالإمكان بالدولارات والمجوهرات أنا لا أريده أن يأخذ الكثير من المساحة

Fast jedes Auto hat so viel Platz, um Menschen zu schmuggeln.
ولكن أي سيارة بها هذا القدر من المساحة إن كنت تُريدون إجراء بعض عمليات التهريب البشري

Ich habe hier viel Platz.
لدى غرف كثيرة هنا.

Es gibt dort nicht viel Platz... also bedeutet für mich das, was hineinpaßt, mehr als je zuvor.
لذلك ما يتسع في الداخل يعني لي أكثر من أي وقت مضى. إنه يعني كل شيء.

Es ist nicht viel Platz.
لا توجد مساحة كافية.

Hier ist noch so viel Platz.
هناك مجال واسع هنا

Ja, da gibt es viel Platz.
نعم, هناك متسع من المكان

Wenn du willst können wir die Plätze tauschen, hier hinten ist viel Platz zum Ausstrecken.
إن كنتي تريدين إستبدال المقاعد هناك مكان واسع للإستلقاء هنا بالخلف

Dieses Tier hat keine, weil sie zu viel Platz verbrauchen.
يتخلص منها هذا الحيوان لأنها تشغل مساحة كبيرة.

Da ist viel Platz.
العديد من الغرف.