"viel schmerz" - Translation from German to Arabic

• من الألم

und hast so viel Schmerz und Leid verursacht aber sieh dich um
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Es hat zu viel Gewalt gegeben, zu viel Schmerz.
لقد كان هناك الكثير من العنف الكثير من الألم

Wie viel Schmerz bereiten Sie einer alten Frau für Geld? Entfernen Sie ihn sofort.
كم من الألم تصيب بة إمرأة عجوز في مقابل المال؟

Und wie in unserer gab es auch in seiner viel Schmerz und Blut.
و مثلنا جميعاً , لقد رأى الكثير من الألم , الكثير من الدم

Was für ein furchtbarer Unfall, der dich an diesen furchtbaren Ort brachte mit so viel Traurigkeit und so viel Schmerz.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم

Ich habe das alles schon einmal probiert ... aber es hat allen so viel Schmerz bereitet.
جربت فعل ذلك من قبل لكن ذلك يسبب الكثير من الألم للجميع

Ich wusste gar nicht, dass mein Körper so viel Schmerz aushalten kann.
لم أكن أعرف أن بوسع جسمي أن يتحمل ذلك القدر من الألم

Aber ein Mensch kann nur so viel Schmerz ertragen. Bitte nicht.
-ولكن هناك حدّ لما يمكن للرجل أن يتحمّله من الألم

Nun, es tut mir leid, dass Sie sich so viel Schmerz zufügen mussten.
حسنا، أنا أشعر بالأسى لك لأنك سببت لنفسك الكثير من الألم

Ich weiß, dass ich dir viel Schmerz zugefügt habe,
اعلم انك بالتأكيد ،تشعر بالكثير من الألم

Wie lange hast du auf die Chance für deine Rache gewartet, an dem Mann, der dir so viel Schmerz bereitet hat?
متى هل ننتظر الفرصة للانتقام الخاص بك، على الرجل الذي فعلت الكثير من الألم بالنسبة لك؟

Wenn nicht, werden Sie keinen Rang haben dafür aber viel Schmerz.
وإذا لم تفعل، ستحظى بكثير من الألم دون مكانة

Sie müssen in Ihrem Job sicher viel Schmerz verkraften.
لابد من أنك تستوعبين الكثير من الألم في عملك

Es gibt nur so viel Schmerz, wie ein Kerl aushalten kann.
هنالك قدر محدود من الألم يحتمله المرء

So viel Schmerz. So viel Gegenwehr.
الكثير من الألم الكثير من النضال

Aber ein Mensch kann nur so viel Schmerz ertragen.
-ولكن هناك حدّ لما يمكن للرجل أن يتحمّله من الألم

Es gibt so viel Schmerz da draußen.
لا يوجد المزيد من الألم في الخارج

Euer Majestät, zu viel Schmerz verdirbt die Lust.
جلالتك.. الكثير من الألم سيسفسد المتعة

Sie sah viel Schmerz an diesem Tag.
لقد رأت الكثير من الألم في ذلك اليوم.

Jeder trägt so viel Schmerz in sich.
لدى الجميع الكثير من الألم مخبئ بداخلهم