| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف العواطف؟ ربما في وقت آخر. |
| Oh, tut mir leid, ich wusste nicht, dass du beschäftigt bist. - Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر |
| Ich habe morgen ein großes Meeting. Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | لدي إجتماع مهم غداً، ربما في وقت آخر |
| Die Zeit haben wir nicht, aber Vielleicht ein anderes Mal. | TED | ولكن الوقت يداهمنا .. ربما في وقت لاحق .. شكرا لقدومك لمؤتمر تيد |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما بوقتٍ آخر. |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما بوقتٍ آخر |
| Was soll's, Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | أوه، حسنا، ربما في وقت آخر. |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر. |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر. |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Okay, vielleicht... ein anderes Mal. | Open Subtitles | حسناً، ربما في وقت آخر |
| - Vielleicht ein anderes Mal? | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق ؟ |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق إذاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 