"vielleicht ein andermal" - Translation from German to Arabic

• ربما في وقت آخر
• ربما في يوم آخر
• ربما فى وقت آخر
• ربما في المرة القادمة
• ربما في وقت أخر
• ربما في وقت لاحق
• ربما مرة أخرى
• ربما وقت آخر
• ربّما في وقت آخر

- Vielleicht ein andermal.
لا ، لدي عمل شكراً ربما في وقت آخر

- Ich sagte, wir haben zu tun. Vielleicht ein andermal.
قلت له إننا مشغولون، ربما في وقت آخر

Vielleicht ein andermal, Schätzchen.
ربما في يوم آخر يا عزيزتي.

Vielleicht ein andermal. Ich hatte einen harten Tag.
ربما فى وقت آخر سيد (نيف),لقد كان يومى صعباً

Vielleicht ein andermal.
ربما في المرة القادمة

Vielleicht ein andermal.
ربما في وقت أخر

- Dann Vielleicht ein andermal.
ربما في وقت لاحق ؟

Vielleicht ein andermal.
ربما مرة أخرى.

- Vielleicht ein andermal.
ليس الآن .. ربما وقت آخر شكرا

Vielleicht ein andermal.
انا لا أعرف كيف يكون هذا ربّما في وقت آخر

Ich mache köstlichen Kaffee. Vielleicht ein andermal.
أعدّ واحدة لذيذة. ربما في وقت آخر.

Heute nicht. Vielleicht ein andermal.
لا أستطيع الليلة، ربما في وقت آخر

- Vielleicht ein andermal.
ربما في وقت آخر أيها التافه

Vielleicht ein andermal.
ربما في وقت آخر

Mom, Vielleicht ein andermal, ok?
أمي , ربما في وقت آخر حسناً ؟

Na ja, Vielleicht ein andermal.
حسناً، ربما في يوم آخر.

Vielleicht ein andermal.
ربما في يوم آخر.

Vielleicht ein andermal.
ربما في يوم آخر - أجل -

Vielleicht ein andermal.
ربما فى وقت آخر

- Vielleicht ein andermal.
حسنا، ربما في المرة القادمة.

- Vielleicht ein andermal. - Lena, bist du...?
ربما في وقت أخر لينا"، هل أنت"

Vielleicht ein andermal.
ربما في وقت لاحق

Vielleicht ein andermal?
ربما مرة أخرى

Vielleicht ein andermal.
ربما وقت آخر

Vielleicht ein andermal.
ربّما في وقت آخر.