"vielleicht morgen" - Translation from German to Arabic

• ربما غداً
• ربما غدا
• ربما غدًا

Wenn Sie fragen, wann wir wissen welchem Zweck die Maschine dient Vielleicht morgen, nächstes Jahr oder nie.
إذا سألتنى متى سنكتشف فائدة هذه المخططات ربما غداً, السنة القادمة وربما لن نعلمها أبداً

Naja, Vielleicht morgen. Wir machen immer noch diesen CT Scan, nicht wahr?
حسناً , ربما غداً مازلنا سنقوم بالفحص الشامل , صحيح؟

Und eines Tages, Vielleicht morgen Nacht, vielleicht in 1001 Nächten, werde ich dich rufen.
و يوم ما ربما غدا ليلا ربما بعد 1011 ليله سأتصل بك

Wenn ihr so gut kämpft, könntet ihr befreit werden,... ..so wie er bald, Vielleicht morgen schon.
تعلم إستعمال سيف مثله وأنت قد تكسب حريتك،... . . كما هو سيكسب له قريبا جدا، ربما غدا.

- Können wir sie sehen? Vielleicht morgen nach der Operation.
ربما غدا بعد العملية

Das bedeutet, dass sie dich woanders hinbringen. Vielleicht morgen, vielleicht am übernächsten Tag.
هذا يعني أنهم سينقلونك ربما غدًا أو بعد غدٍ

Wir sehen uns sicher. Vielleicht morgen. Oder so.
من الممكن أراك لاحقاً ربما غداً او ما شابه

Vielleicht morgen, Junge. Ich weiß nicht. Ich bin müde.
ربما غداً يا فتى لا أدري، أنا متعب

- Vielleicht heute Abend. Vielleicht morgen.
ربما الليلة, ربما غداً

- Irgendwann. - Vielleicht morgen oder übermorgen.
في النهاية - ربما غداً أو بعد غد -

Ich habe meine Magie verloren. Vielleicht morgen wieder. (MENGE RUFT DURCHEINANDER)
لقد فقدت حضوري ربما غداً

Vielleicht morgen früh.
ربما غداً صباحاً.

Vielleicht morgen, aber heute nicht.
ربما غداً ولكن الآن، لا

Vielleicht morgen, wenn Victor wieder da ist.
ربما غدا عندما يعود فيكتور

Vielleicht morgen, wenn deine Fäden besser verheilt sind.
ربما غدا .حتى تشفى قليلا غرزك

Sie sagte immer wieder "Vielleicht morgen, mijo."
استمرت تقول, ربما غدا, "يا ميجو."

Heute nicht, Vielleicht morgen.
ليس الليلة يا (إلسى) لكن ربما غدا ً

"Vielleicht morgen" wird irgendwann langweilig.
"ربما غدا" صارت قديمة.

Vielleicht morgen oder in einem Monat oder in einem Jahr.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة

Vielleicht heute Nacht, Vielleicht morgen, aber bald.
ربما الليلة و ربما غدًا لن قريبًا