"vielleicht nicht so eine" - Translation from German to Arabic

• ربما لم تكن هذه

Das ist vielleicht nicht so eine gute Idee!
ربما لم تكن هذه فكرة حسنة