"vielleicht sind" - Translation from German to Arabic

• ربما تكون
• فربما أنت
• ربما نحن
• ربما يكونون
• لعلهم
• ربما انتقلوا
• ربما لسنا مختلفين
• ربما هذه هي
• ربما أنت
• ربما هم

Vielleicht sind Sie genervt, oder Sie freuen sich auf ein neues Spiel.
ربما تكون متحمس, او انك تنتظر ظهور لعبه جديده تكون حتى وقت متأخر تلعب لعبه معينه

Vielleicht sind die Figuren ein Jugendlicher und seine Mutter, und sie sind eigentlich Vegetarier, aber seine Mutter sah ihn einen Burger essen.
ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر.

Vielleicht sind Sie ebenfalls nur eine unterhaltsame Methode. von ihrer gewünschten Sprachkompetenz entfernt.
فربما أنت على بُعد أسلوب ممتع واحد من تعلم تلك اللغة بطلاقة.

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. Vielleicht sind wir Quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Vielleicht sind die Halunken in der Nähe, weil sie auf die drei warten.
ربما يكونون بإنتظار هؤلاء الثلاثه. انه أملي الوحيد.

- Vielleicht sind sie kreativer als Sie denken. - Zumindest denke ich.
لعلهم خلاقون اكثر مما تعتقد

Vielleicht sind sie zu einem anderen Planeten gereist.
ربما انتقلوا عبر الحلقة إلى كوكب آخر.

Vielleicht sind wir am Ende doch nicht so verschieden.
ربما لسنا مختلفين عن بعضنا البعض بعد كل هذا

Vielleicht sind wir alle ein Haufen Psycho-Freaks.
ربما هذه هي خطته ربما نحن مجموعة من المختلين غريبي الأطوار

Oder Vielleicht sind Sie einer von denen die sich schon immer nach mehr Kreativität sehnten.
أو ربما أنت أحد هؤلاء الذي يطمح دائماً للمزيد من الابداع

Aber oh, Vielleicht sind ja die da verantwortlich für das Essen der Kinder.
ولكن عذراً , ربما هم مسؤولون عن ما يأكله الأطفال

Die Dinge, die mich für meinen Job so geeignet machen,... Vielleicht sind das dieselben Dinge, die mich für alles Andere ungeeignet machen.
الأشياء التي تجعلني جيدا في .. هذه الوظيفة ربما تكون هي نفسها التي تجلعني فاشلا في باقي النواحِي

Vielleicht haben Sie recht. Vielleicht sind Sie klüger als ich.
أجل، ربما تكون على حقّ، ربما أنتَ أذكى منّي.

Vielleicht sind die Rizzolis nicht für die Ehe geschaffen.
ربما تكون عائلة ريزولي غير مناسبة للزواج

Vielleicht sind Annas Original-Bänder ja in einer dieser Kisten.
ربما تكون شرائط أنا في أحد تلك الصناديق

Ich denke, Vielleicht sind all die Geschichten über die Jedi wahr.
اظن انه ربما تكون كل هذه القصص عن الـ "جيداى" حقيقية

Vielleicht sind Sie nur eine Methode von einem Polyglotten entfernt.
فربما أنت على بُعد طريقة واحدة من أن تصبح ضمن متعددي اللغات.

Vielleicht sind wir bereit für etwas wörtlich und bildlich Kultivierteres.
ربما نحن على إستعداد لشيء بالمعنى الحرفي و المجازي أكثر ثقافة.

Vielleicht sind wir verrückte Kreaturen einer unüblichen, extremen Umwelt.
ربما نحن مخلوقات جنونية تعيش في بيئة شديدة وغير طبيعية.

Vielleicht sind sie Drogendealer oder Waffenschmuggler.
ربما يكونون تجّار مخدرات أو مهرّبي أسلحة

Und Vielleicht sind sie freundlich genug, mich zu fragen, was meine letzten Worte sind.
,أو ربما يكونون مهذبين كفاية لأقول كلماتي الأخيرة

Vielleicht sind sie erfolgreicher als Burrano es war.
لعلهم سيقومون بعملٍ أفضل مما قام به (بورانو).

Vielleicht sind schon alle abgehauen. Nein, die sind noch hier.
لعلهم أخلوا المكان - كلا، هم هنا -

Vielleicht sind sie umgezogen.
ربما انتقلوا من هنا

Vielleicht sind wir nicht anders.
ربما لسنا مختلفين جدا

- Vielleicht sind wir die...
ربما هذه هي خطته . .

Woher wissen wir, dass es Unrecht ist? Vielleicht sind wir beide uns nicht einig.
كيف نعرف أنه من الخطأ؟ ربما أنت وأنا لا أوافق.

Vielleicht sind sie von einem sterbendem Planeten.
الامر ليس بالفكاهي ربما هم من كوكب اموات