"vielleicht waren es" - Translation from German to Arabic

• ربما كانت

Vielleicht waren es all die Erinnerungen, die Dale an diesem Freitag Morgen nach Paris fahren ließen.
ربما كانت كل تلك الذكريات هي ما جعلت ديل يغادر الى باريس في يوم الجمعة ذاك

Vielleicht waren es all die Ballaststoffe, doch eine nach der anderen warf die Serviette.
ربما كانوا أقل إستثاره ربما كانت كل تلك النخاله ولكن واحده بعد التاليه تقيؤا النساء بالمناديل

Vielleicht waren es Sachen aus dem Fernsehen?
ربما كانت أشياء في التلفاز، تعلم ؟

Vielleicht waren es keine Alpträume. Vielleicht waren es Erinnerungen.
ربما لم تكُن كوابيس، ربما كانت ذكريات.

Vielleicht waren es die Emotionen.
ربما كانت العاطفة فقط

Oder Vielleicht waren es Donna und der Kerl, für den sie arbeitet.
أو ربما كانت (دونا) و الرجل التي تعمل لصالحه

Oder Vielleicht waren es ja auch...
أو ربما كانت...