"vielleicht warst du" - Translation from German to Arabic

• ربما كنت
• ربّما كنت
• ربما كنتِ
• ربما انت

- Vielleicht warst du frustriert.
أنا لن أعود إلى تلك الحياة ربما كنت محبطاً

Ich meine, Vielleicht warst du einst das böseste Böse, das jemals... böse war...
أعني، ربما كنت كنت يوما ما أكثر الأشرار شراً أعني، ربما كنت كنت يوما ما أكثر الأشرار شراً

Oder Vielleicht warst du zu sehr vom Neid geblendet, um die Wahrheit zu erkennen.
-أو ربما كنت معمياً بحسدك ولم تر الحقيقة

Vielleicht warst du hungrig.
ربّما كنت جائعاً.

Vielleicht warst du es.
ربّما كنت كذلك.

Vielleicht warst du gerade nicht da.
ربما كنتِ بالخارج

Vielleicht warst du ja im Krieg.
. ربما انت لم تشارك فى حملة عنيفة

Vielleicht warst du nur schlau.
لا أعرف, ربما كنت حاذقة.

Vielleicht warst du eifersüchtig.
ربما كنت تغار عليها

Vielleicht warst du es, Billy!
ربما كنت أنت يا بيلي

Vielleicht warst du ja schon selbst die ganze Zeit die Konkurrenz.
و ربما كنت المنافسة دائما

Ich dachte, Vielleicht warst du wegen ihm dort.
حسبت أنك ربما كنت هناك بسببه

- Ja! - Vielleicht warst du sauer. - War ich!
ـ ربما كنت غاضباً ـ كنت كذلك

Vielleicht warst du zu beschäftigt damit, über deine Wünsche nachzudenken.
ربما كنت مشغولا تفكر بما تريد

Vielleicht warst du das.
ربما كنتِ ملعونة

- Vielleicht warst du etwas kürzer?
ربما كنتِ أقصر

Vielleicht warst du einsam.
ربما انت وحيده.

Vielleicht warst du hingerissen.
ربما انت متيم.