"vielleicht wegen" - Translation from German to Arabic

• ربما بسبب
• ربما يتعلق الأمر
• ربما كان

Das Blut in der Karotis ist leicht verdickt,... ..Vielleicht wegen des langsamen Herzschlags.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم.

Vielleicht wegen des Haarschnitts, den sie dir verpasst hat.
ربما بسبب التسريحة العسكرية التي منحتها لك ؟ ماذا عن تقديم بعض الشكر ؟

Der Zerfall beschleunigt sich, Vielleicht wegen des Sonnenlichts.
التحلل في تسارع مستمر ربما بسبب أشعة الشمس

Vielleicht wegen uralten Stammesriten.
ربما يتعلق الأمر بعادات قبلية قديمة

Vielleicht wegen dieses Erlebnisses als Kind.
ربما كان ذلك بسبب ما رأيته عندما كنت طفلا.

Vielleicht wegen des Chlorgeruchs, wegen der gebleichten Laken,
ربما بسبب رائحة الكلور والمبيض المستخدم على الشراشف ..

- Ich dachte, Vielleicht wegen... der Lage, in der Sie sich befinden.
كنت أَعتقدُ أنه ربما بسبب الحالةِ التي أنت فيها...

Vielleicht wegen dem hier. Damit keiner sehen konnte, wer es abgeworfen hat.
ربما بسبب هذا حتى لا يرى أحد من تركه

Ich weiß nicht, Vielleicht wegen des FBI?
! لا أعرف، ربما بسبب المباحث الفيدرالية!

Vielleicht wegen einer kürzlichen Trennung oder Scheidung.
ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق

Weiß ich nicht. Vielleicht wegen der Chemikalien.
- لا اعرف, ربما بسبب المبيدات الحشرية

Vielleicht wegen deinem Buch?
ربما بسبب قراءة كتابك؟

Vielleicht wegen diesen Briefen die du geschrieben hast.
ربما بسبب الرسائل التي تكتبها

Vielleicht wegen dem, was ich vorhin erwähnt habe?
ربما بسبب ما ذكرته لك سابقا؟

Vielleicht wegen des Namens.
ربما بسبب الاسم.

Vielleicht wegen der Werbung?
أعني، ربما بسبب الدعاية

Vielleicht wegen der kühlen Luft...
ربما بسبب الجو البارد أو...

Vielleicht wegen deinem Fall.
ربما يتعلق الأمر بقضيتك ربما يكون لديه...

Vielleicht wegen seiner Army-Jacke.
ربما كان زية المموة الشبية بالزى العسكري