"vielleicht weniger" - Translation from German to Arabic

• ربما أقل
• ربّما أقل
• وربما أقل
• ربما اقل
• اقل من

Einen Tag, vielleicht weniger. Wir sollten ihnen unsere Kavallerie zur Begrüßung schicken.
يوم أو ربما أقل يجب أن نرسل الفرسان لمقابلتهم هنالك

- Ein Tag, vielleicht weniger.
ربما أقل ونحن سنخرج من هنا بأسرع ما يمكن

Eine Minute, vielleicht mehr, vielleicht weniger.
دقيقة واحدة, ربما أكثر, ربما أقل

6 Monate. vielleicht weniger. Verzeiht, Erzmaester.
ستة أشهر، ربّما أقل. المعذرة، أيّها المُعلّم.

Die Wirtschaftskrise hat viele Menschen deutlich ärmer gemacht, und sie sind jetzt vielleicht weniger geneigt, im Hinblick auf Europas Sicherheitsfragen ehrgeizige Ziele zu verfolgen. Doch dürfen wir auch nicht vergessen, dass eine Krise die Chance zur Veränderung mit sich bringt.
لقد أصبح العديد من الناس أقل رخاءً بفعل الأزمة الاقتصادية، وربما أقل ميلاً إلى التطلع والطموح فيما يتصل بجهودنا الرامية إلى التصدي للتحديات الأمنية التي تواجهها أوروبا. ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضاً.

Ein Trupp von 20 Männern, vielleicht weniger.
فرقة من 20 رجلا ربما أقل من ذلك

Vielleicht etwas mehr. vielleicht weniger.
ربما أكثر ربما أقل

vielleicht weniger.
ساعتان، ربما أقل

- Einen Tag, vielleicht weniger.
- - لا أعلم , يوم , ربما أقل --

vielleicht weniger.
ربما أكثر ربما أقل

In ungefähr einer halben Stunde, vielleicht weniger.
نصف ساعة تقريباً , ربما أقل

vielleicht weniger.
ربما أقل من ذلك

Zwölf Minuten. vielleicht weniger.
ربما أقل من ذلك

Zwei Tage... vielleicht weniger.
يومان... ربما أقل

- In einer Stunde, vielleicht weniger.
-ساعة، ربما أقل

vielleicht weniger.
ربما أقل

vielleicht weniger.
ربما أقل.

Eine Woche. vielleicht weniger.
اسبوع ربما أقل

Eine Stunde, vielleicht weniger.
ساعة، أو ربّما أقل من ذلك.

Wir haben eine Stunde, vielleicht weniger.
لدينا ساعة واحدة, وربما أقل.

Ja. Schön? vielleicht weniger.
رائع ؟ ربما اقل من ميليمتر

Und darum denke ich, dass Roboter vielleicht weniger wie Schachspieler und mehr wie Schauspieler oder Musiker sein sollten.
و من اجل ذلك انا اعتقد ان الروبوتات تحتاج لتكون اقل من مثل لاعبي الشطرنج و اكثر من مثل ممثلي المنصة و اكثر شبها بالموسيقيين