"voller stolz" - Translation from German to Arabic

• بفخر
• بكلّ فخر
• بكل فخر
• عظيم سروره بتقديم
• و بلا أى شك

Bei den Abschlusszeremonien nehmen diese jungen Menschen den Stift voller Stolz entgegen und stecken ihn in die Tasche.
وفى الأحتفالات، حينما يتخرج هولاء الشباب من الرجال و النساء فإنهم يحملون ذلك القلم بفخر عظيم، ويضعونه فى جيوبهم.

Vielleicht ohne Ruhm, aber voller Stolz und Ehrgefühl.
لم نحظ بأية تشريفات لكننا نعيش بفخر وشرف

Vielleicht versucht man es auch voller Stolz zu besetzen... und will es hinterher als Kriegsbeute deklarieren.
وإلّا سيحاولون بكلّ فخر أن يستولوا عليها مُدّعين أنّها غنيمة حرب.

Eines Tages kann ich voller Stolz zu meinen Enkeln sagen, dass ich das bin.
فى يوم ما استيطع ان اخبر احفادى بكل فخر ان هذا كان انا

Der Präsident der Vereinigten Staaten verleiht voller Stolz das Navy Cross an Commander Stone Hopper für außergewöhnlichen Heldenmut.
رئيس الولايات المتحدة يبدي عظيم سروره بتقديم وسام "صليب البحرية"... إلى القائد (ستون هوبر)، وفاءً لعمله البطولي الاستثنائي

Ich kann voller Stolz sagen: Das ist mein bestes Schwert.
يمكننى أن أقول و بلا أى شك أن هذا أفضل سيف صنعتة

Und zwar, ob du dich voller Stolz offenbarst oder nicht.
ما إن كنت ستعلن عن نفسك بفخر أمام الجنس البشريّ أم لا

Und er trug sie voller Stolz, obwohl... seine Muskeln waren nicht so groß wie deine.
كان يلبسها بفخر شديد، رغم أن... عضلاته ليست كبيرة كعضلاتك

Er trägt ihn voller Stolz, oh mein Held
هذا هو الاسم الذي يحمله بفخر

seine Michelle sieht, voller Stolz, dass unser Traum sich nun erfüllt."
يشاهدني أُنجزُ حلمَنا بفخر

Wir werden sie voller Stolz flattern lassen!
علينا ان نطيره بفخر

Sie und ihre Hexenschwestern versammelten sich dort, voller Stolz und in der Öffentlichkeit, sehr im Geiste dieser Zeit.
هي وأخواتها الساحرات كانوا يجتمعون هناك بفخر وعلانية لكن المكان تعرض للضرر خلال إعصار (كاترينا)

Salvatore Lucania guckt sicher voller Stolz auf uns herab.
لابدّ وأنّ "سلفاتور لاكانيا" ينظر ! إلينا بكلّ فخر

Ladys und Gentlemen, der Onyx Club präsentiert Ihnen voller Stolz
" سيداتي وسادتي " "نادي "أونكس" يقدّم لكم بكلّ فخر "

voller Stolz und Freude... gebe ich Ihnen Zimmer 6, das Juwel in unserer Krone.
بكل فخر أعرض عليك الغرفة رقم 6، الأفضل لدينا

Wer von euch Burschen streift die scharlachrote Uniform über... und dient voller Stolz Königin und Vaterland?
من منكم أيها الشباب سيرتدي الزي الأحمر ويخدم بكل فخر ملكته ودولته ؟

voller Stolz in den USA erzeugt, von Advantus Bekleidung.
"صنع بكل فخر في الو. م. أ بواسطة أدفانتيس للملابس"