"vom heutigen tag" - Translation from German to Arabic

• من هذا اليوم
• اعتباراً من اليوم

Vom heutigen Tag an wird das, was in diesem Gebäude passiert, Ihre Welt sein.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Männer des Südens, Vom heutigen Tag an bis ans Ende der Welt, werden wir, die wir gekämpft haben, in Erinnerung bleiben.
رجال الجنوب، من هذا اليوم إلى نهاية العالم، نحن المقاتلون سيتذكرنا الناس.

Vom heutigen Tag an seid ihr beide Blutsverwandte
من هذا اليوم فصاعداً، سَيكُونُ كلاكما معروف بدمِّ القريبِ

Vom heutigen Tag... wird OSCORP Industries Quest Aerospace abgelöst haben... als wichtigsten Lieferanten der amerikanischen Streitkräfte.
اعتباراً من اليوم تتفوق مصانع (أوزكورب) على (كويست إيروسبايس) في كونها المورد الرئيسي للمؤسسة العسكرية الأمريكية

"Vom heutigen Tag bis an's Ende der Welt wird man sich an uns erinnern.
من هذا اليوم الي اخر العالم فقط نحن من سيتذكروننا

Ich werde dir treue Freundin und Partnerin sein, deine Ehefrau, Vom heutigen Tag an für alle Zeiten.
أعدك أن أكون صديقتك الدائمة وشريكتك المخلصة وحبك من هذا اليوم فصاعدا

Vom heutigen Tag an werdet ihr mich alle mit dem Spiel--
من هذا اليوم فصاعدا الكل سيشير لي وينادينى بـ"اللعبة"

Vom heutigen Tag an beugen sich die Jaffa vor niemandem mehr, und schon gar nicht vor einem falschen Gott.
من هذا اليوم فصاعداً لن ينحني أى * جافا * أمام أي واحد ولن يحدث ثانيهً مطلقاً أمام إله زائف