"von aktien und" - Translation from German to Arabic

• الأسهم والسندات

Die Abkoppelung von Aktien und Anleihen
الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات

Also zieht der Markt auch Investoren an, die sich nicht für die Ware interessieren, sondern für den Spekulationsgewinn. Tatsache ist, dass Warentermingeschäfte für nichtkommerzielle Anleger immer interessanter geworden sind, da ihre Erträge negativ mit den Erträgen von Aktien und Anleihen zu korrelieren scheinen.
ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموماً قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها. والواقع أن 2% فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية. وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضاً المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة. والواقع أن عقود السلع الآجلة أصبحت جاذبة بشكل متزايد للمستثمرين غير التجاريين، وذلك لأن عوائدها ترتبط ارتباطاً عكسياً بالعائدات على الأسهم والسندات.