"von dem fall" - Translation from German to Arabic

• من القضية
• عن تلك القضية
• عن القضية
• عن هذه القضية
• بخصوص القضية
• عن هذه الحالة
• بشأن القضية

Ich habe gebeten, mich von dem Fall abzuziehen.
أنا أطلب منك أن تخرجي نفسك من القضية

So oder so, ich ziehe Sie von dem Fall ab.
بكلا الحالتين، أنت معفية من القضية

Sie redeten von dem Fall mit dem Postfachgeschäft, das hochgegangen ist.
تحدثت عن تلك القضية حيث تعرض مكان صناديق البريد لإطلاق نار

Ich zittere. Erzählen Sie uns von dem Fall, an dem Sie mit dem FBI arbeiten.
أذاً,اخبرنا عن تلك القضية التى تعمل على حلها مع المكتب الفيدرالى

Ducky, hat Buford County noch die Gewebeproben von dem Fall -in ihrem Beweisschrank?
دوكي، هل مازالت مقاطعة بوفورد تحتفظ بعينة من الأنسجة عن القضية في خزاناتها؟

Wenn ich es mir recht überlege, erzählen Sie mir von dem Fall.
في فكرة ثانية, لماذا لاتخبريني عن القضية?

Norcut. Ja, ich hab' von dem Fall gelesen.
نوركات ، نعم ، لقد قرأت عن هذه القضية

Sir, bitte, ziehen Sie mich nicht ab von dem Fall.
سيدي، أرجو أن لا تبعدني عن هذه القضية.

Sie müssen von dem Fall hören, den Dr. Thomas hatte... muss vor ungefähr zehn Jahren gewesen sein?
يجب أن تسمعي عن هذه الحالة التي عالجها د(توموس)... قبل ماذا، عشر سنوات؟

Oder vielleicht hat Dad dir von dem Fall erzählt, der ihn die ganze Nacht lang beschäftigte.
أو ربّما أبي أخبرك بشأن القضية. وهذا ما يبقيه خارجاً طوال اللّيل،

Wenn ich die Schießerei gemeldet hätte, hätten Sie ihn von dem Fall abgezogen und Greene wäre immer noch da draußen.
لوكنتوضعتتقريربالقتل، لكانوا سحبوه من القضية ، و ظلّ (جرين) طليقاً.

Ich bin von dem Fall abgezogen.
أنا خلعت من القضية

Dann kam deine Mutter von einem Treffen mit dir in der Stadt zurück und sie hat mir von dem Fall erzählt, an dem du arbeitest,
وأتت أمكِ لرؤيتي في المدينة وأخبرتني عن تلك القضية التي تعملين عليها

Sie wurden von dem Fall abberufen, soweit ich weiß.
تم تنحيتك عن تلك القضية بالأمس

- Wir wurden von dem Fall abgezogen? - Uns wurde nahegelegt nicht mehr zu ermitteln.
لقد أبعدونا عن القضية سألونا أن نتنحي عنها

Ich meine nur, vielleicht will uns jemand von dem Fall vergraulen.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

Wieso hast du mich belogen, um mich von dem Fall wegzukriegen?
لماذا كذبت عليّ لإبعادي عن هذه القضية ؟

Es gibt nur eine Möglichkeit, Cameron von dem Fall wegzubekommen.
هنالك طريقة وحيدة لـ جعل (كاميرون)، يتخلى عن هذه القضية