"von einem buch" - Translation from German to Arabic

• عن كتاب

Vor einem Jahr habe ich Ihnen von einem Buch berichtet, das gerade in den letzten Zügen der Fertigstellung lag. Es ist in der Zwischenzeit erschienen und ich würde Ihnen heute gerne von einigen der Auseinandersetzungen erzählen, die sich an diesem Buch entzündet haben.
منذ عام مضى , حدثتكم عن كتاب كنت على وشك الانتهاء منه ، لقد خرج هذا الكتاب للنور, وأود أن أحدثكم اليوم عن بعض القضايا الجدلية التى يطرحها هذا الكتاب .

Hast du schon mal von einem Buch namens Kamasutra gehört?
(هل سمعتي من قبل عن كتاب يدعى (الكاما سوترا

- Er sagte was von einem Buch.
هل قال شيئاً عن كتاب

Nein, wir reden von einem Buch.
نعم لا، نحنُ نَتَحدثُ عن كتاب

Ganz zu schweigen von einem Buch.
ناهيكِ عن كتاب