"Liebe Miss Hart, am Abend, an dem ich Sie bei der Misswahl sah, kam ich von einer Party. | Open Subtitles | عزيزتى انسة هارت لقد شاهدتك فى المسابقة وفى الليلة التالية كنت خارجه من حفلة |
Das ist von einer Party. Bier, feiern, feiern. Wir haben Spaß. | Open Subtitles | هذه الصورة من حفلة ، جعة كنّا نحظى بالمرح |
Ich bin gestern Nacht von Greenwich nach Hause gefahren. von einer Party eines Freundes. | Open Subtitles | كنت أقود السيارة عائداً من حفلة صديق الليلة الماضية |
Wir waren betrunken, sind von einer Party nach Hause gefahren. | Open Subtitles | كنا في حالة سكر، ونقود إلى المنزل من حفله |
- In dieser Szene kommen wir von einer Party zurück und halten uns einfach in meiner Wohnung auf. | Open Subtitles | انه - نعم انه مشهد بينما - نحن عائدون من حفله ثم نذهب الى شقتي |
Habe ich gehört, dass ihr etwas von einer Party gesagt habt? | Open Subtitles | -أسمعتكم تقولون شيئًا عن حفلة ما؟ |
Sie wollten von mir das ich Alkohol klaue, von einer Party auf der ich nicht eingeladen bin? | Open Subtitles | تريدينني أن أسرق خمرًا من حفل لم أدعى له؟ |
Ich bin einmal von einer Party gekommen, ins Taxi gestürzt, habe mir ein furchtbares Brautjungfernkleid angezogen und sah vor dem Altar besser aus als die Braut. | Open Subtitles | مرة، خرجتُ من حفلة ما، وقفزتُ إلى سيارة أجرة وغيّرتُ ملابسي إلى فستان الإشبينة الفوشي البشع وسرتُ في الممر وأنا أبدو أفضل من العروس |
Neulich fuhren wir von einer Party nach Hause. | Open Subtitles | -ربما كذلك أيضاً الليلة الماضية,كنا نقود السيارة للمنزل عند عودتنا من حفلة,وكان مخموراً أيضاً |
Ich habe sie von einer Party mitgenommen. | Open Subtitles | أنظرى ، لقد أخذتها من حفلة |
Wir kommen grad von einer Party. - Ich weiß. | Open Subtitles | -للتو أتينا من حفلة |
von einer Party. | Open Subtitles | من حفلة |
Ja, Daisun erzählte immer wieder von einer Party, auf der sie waren. Gut besucht, sagte er. | Open Subtitles | نعم, كان (دايسون) يتحدث عن حفلة ذهبا إليها, وقال إن الحضور فيها جيد |
(Lachen) Ich möchte Ihnen von einer Party in Hollywood erzählen, bei der ich vor einigen Jahren eine Nachwuchsschauspielerin kennenlernte. Schnell kamen wir über unsere gemeinsame Leidenschaft ins Gespräch: Die Kunst im öffentlichen Raum. | TED | (ضحك) لذلك دعُني اُخبركم عن حفلة هوليود التي ذهبت اليها منذ سنتين، وقابلت هذه الممثلة الصاعدة وتحدثنا عن بعض الاشياء التي نشعر كلانا بالشغف نحوها "الفن العام" |
Ich bin direkt von einer Party zum Stützpunkt Yokosuka gefahren, ich hatte nicht mal Zeit mich umzuziehen. | Open Subtitles | هرعت إلى يوكوتا مباشرة من حفل لذلك لم يكن لدي الوقت للتغيير أين هو زارا؟ |
Kommst du gerade zurück von einer Party oder sowas? Nein. | Open Subtitles | هل أنت آتية تواً من حفل أو ما شابه ؟ |