"von haus" - Translation from German to Arabic

• من بيت
• من منزل

Wir gehen von Haus zu Haus.
سنذهب من بيت لبيت هنا. هذه الطريثة الوحيدة التي افكر بها.

Sie werden von Haus zu Haus gehen, wie Bettler, in ihren kleinen Anzügen.
يذهبون من بيت لبيت في بدلاتهم الصغيرة مـثل المتســولين

Die Kanus werden sogar zu Krämerläden, wo Frauen von Haus zu Haus paddeln und alles von Zahnpasta bis zu frischen Früchten verkaufen.
حتى الزوارق أصبحت متاجر لبضائع متنوعة حيث تجدف السيدات من بيت إلى آخر، تبعن أشياء متنوعة من معجون الأسنان إلى الفواكه الطازجة.

Findest du keinen, den du verprügeln kannst, und gehst jetzt von Haus zu Haus?
هل أنتهيت من ضرب الغرباء على الشارع والآن تنتقل من منزل إلى آخر؟

Wir ziehen von Haus zu Haus und suchen Fliegen, die in Spinnennetzen gefangen sind und befreien sie.
كنا نتجول من منزل لمنزل نبحث عن الحشرات في شبكات العناكب ونطلقها حرة.

Ja, ihr ganzes Leben lang. Sie ging von Haus zu Haus.
أجل، طوال حياتها انتقلت من بيت لبيت

Darum gehe ich von Haus zu Haus.
لذلك سأذهب الليلة من بيت لبيت

Für die Performance liefen die Zuschauer in der Nachbarschaft von Haus zu Haus, und die Anwohner, die die Darsteller waren, kamen aus ihren Häusern und führten diese autobiografischen Tänze auf ihren Rasen auf, in ihren Einfahrten. (Gelächter) Die Aufführung ist eine Zusammenarbeit mit der englischen Performance Company namens "Lone Twin".
العرض كالتالي، يتنقل الجمهور داخل الضاحية من بيت إلى بيت والسكان، وهم أبطال العرض، يخرجون من بيوتهم، ليرقصوا في الساحات أمام منازلهم وفي الممرات. (ضحك) العرض يتم بالتعاون مع شركة مقرها في بريطانيا، اسمها "لون توين"

Wir können nicht immer nur von Haus zu Haus gehen. Wir brauchen einen Ort, um uns ein paar Wochen zu verkriechen.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر، نحتاج أن نجد مكاناً لنبقى فيه لبضعة أسابيع

Während sie von Haus zu Haus gingen, waren sie die ganze Zeit mit Bree zusammen?
الأن بينما انتقلتم من منزل إلى أخر هل كنت مع بري طوال الوقت؟

Wir durchsuchen Gassen in dem Bereich, gehen von Haus zu Haus.
لذا فسنبحث فى الأزقة فى المنطقة ، من منزل إلى منزل