"von ihnen im" - Translation from German to Arabic

• منهم في
• منكم في

Viele von ihnen im Dienste Seiner Majestät.
كثير منهم في خدمة صاحب الجلاله عن من تتحدث؟

Wir brauchen viel mehr von ihnen im Gesundheitssystem, wenn es wirklich funktionieren soll. Dann wird die Krankenpflege zur Gesundheitspflege.
نحتاج أكثر بكثير منهم في نظام الرعاية الصحية إذا أردناه أن يكون على قدر من الفاعلية ليتحول من كونه نظام الرعاية المريضة إلى نظام الرعاية الصحية

Die Amerikaner hatten viele von ihnen im Kampf getötet.
... اتوا بعد الاميركيين وقتل الكثير منهم في المعركة

Ich weiß, dass einige von ihnen im Publikum den Krebs überlebt haben oder gerade gegen Krebs ankämpfen.
أعلم أن البعض منكم في هذا الحضور هم ناجون من السرطان، أو يحاربون السرطان في هذه اللحظة.

Ich bin Dr. Sheldon Cooper. Wie viele von ihnen im Physik-Institut wissen, nimmt mein Karriereweg einen kleinen Umweg.
العديد منكم في قسم الفيزياء ربما يعلمون أن مسيرة مهنتي تعطلت قليلاً

Wenn ich heute auch nur einen Bruchteil von ihnen im Publikum inspirieren konnte, diesen pionierhaften diagnostischen Ansatz auch nur mit einem Elternteil zu teilen, dessen Kind an einer Entwicklungsstörung leidet, dann wird vielleicht ein weiteres Rätsel in einem weiteren Gehirn gelöst werden.
وهكذا لو أمكنني إلهام ولو جزء بسيط منكم في حضور اليوم لمشاركة هذا المنهج الرائد في التشخيص على الأقل مع أحد الأباء والذي يعاني طفله من اظطراب في النمو، إذن لربما سيتم معالجة لغز آخر داخل أحد الأدمغة.

Aber, es leben ein paar Hundert von ihnen im Kanalisationssystem der Stadt und ernähren sich von...
لكن لدينا بضع مئات منهم في.. المدينة يعيشون في البالوعات، يتغذّون علي...

Okay, war einer von ihnen im selben Kurs wie Bailey Shelton?
حسنا هل كان اي منهم في الصف مع " بيلى شيلدون "؟

Vielleicht hast du einen von ihnen im Club kennengelernt.
ربما كنت اجتمع واحد منهم في النادي.

Vor ein paar Monaten haben Ezekiel und ein paar Wachen eine Gruppe von ihnen im Wald getroffen.
منذ أشهر قليلة، التقى (إيزيكيل) وبضعة حراس مجموعة منهم في الغابة.

Ich hoffe auf eine Zahl zu sehen von ihnen im Herbst.
آمل أن أرى عدداَ منكم في الخريف