"von meinem" - Translation from German to Arabic

• من على
• عن زوجي
• عن حياتى
• عن سيارتي
• عن صديقي
• عن قميصي
• عن يومي
• رشفة من
• من جدي
• من حسابي
• من أرضي
• من موقعي
• من رجلي
• من زوجي
• من جهازي

Nehmen Sie Ihre Mappe von meinem Tisch... bevor ich ins Koma falle.
خذ حقيبتك الصغيرة من على مكتبي قبل أن تصيبني بغيبوبة سكّر

Sir, wenn sie diese Hand behalten wollen, nehmen sie sie von meinem Hintern!
سيديّ، إذا أردت أن تعود لمنزلك بهذه اليد، فاسحبها من على مؤخرتي.

So dass ihr einen Zauber findet, der diesen Scheiß von meinem Arm zaubert?
قد تجدون تعويذةً حقًا التي بإمكانها إزالة هذا الشيئ من على ذراعي؟

Ja, ein paar Tage weg von meinem perfekten, romantischen Mann, der viel zu gut ist, für diese kaltherzige, blutlose Roboter-Ehefrau.
أجل , يومان بعيدة عن زوجي المثالي والرومنسي والممتاز لهذه الزوجة باردة القلب و الغير الدموية

Runter von meinem Bart, du Tollpatsch.
انزلي من على لحيتي أيتها الحمقاء الصغيرة.

Also muss etwas davon von dem Leder runterlaufen, wie das Wasser von meinem Tisch läuft.
لذا لابد أن بعضه انسكب من على الجلد مثل الماء الذى ينسكب من على طاولتى

Es gibt keine Stimmung. Nimm die Füße von meinem Tisch. Du spinnst.
ليس هنالك جو,انزل رجليك من على طاولتي أنت غبي

Aber von meinem Bett aus konnte ich wirklich weit sehen.
لكن من على إرتفاع السرير يمكنني أن أر من بعيد

Was, es braucht Damen, um den Fleck von meinem Stuhl zu kriegen?
ماذا, أتستلزم ثلاثة منكم لتزيلو تلك البقعة من على الكرسي؟

"'Und doch hast du die bösen Geister -'" "'- von meinem Bette weggesungen.
ولا تزالُ تستّمـرُ بغنـاءِ مقّطـوعاتِ الشيطـان من على مضجعـي.

Die Aufnahmen von meinem Fall waren in allen Ortsnachrichten zu sehen, also,
لقطةُ سقوطي من على المسرح إنتشرت في الأخبارُ المحليّةُ

Und wenn Sie sich nicht von meinem Mann fernhalten, werde ich an dem Haken ziehen und ihn nutzen,
واذا لم تبقي بعيدا عن زوجي ساربط هذا الحبل حول رقبتك وساستخدمه

Eigentlich sprach ich von meinem Ehemann. Ich habe ihn heute noch nicht gesehen.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

- Soll ich von meinem Leben erzählen?
ان كان ولابد هل ترغبى فى ان تسمعى عن حياتى المبكرة ؟

Nehmt euren Arsch weg von meinem Auto! Leck mich, blöder Rattenarsch!
حركوا أنفسكم , أبعدوا البيتزا عن هنا , ابتعدوا عن سيارتي

Und lassen Sie Ihre mütterlichen Pfoten von meinem Freund.
و إبعدي أنيابك الأموية عن صديقي إلى الأبد

Nehmen Sie Ihre Vanillefinger von meinem Hemd!
, أهو حرير ؟ قم بإبعاد أصابعك المتسخة عن قميصي

Ich könnte dir von meinem Tag erzählen, falls du Zeit hast.
ظننت أنني قد أخبرك عن يومي إن كان لديك لحظة

Sie trank von meinem Drink und rauchte von meiner Zigarette.
كانت معتادة ان تأخذ رشفة من شرابى و أنفاسا من سيجارتى

Das fand ich bei meinem Zeitsprung Ist von meinem Großvater.
تنظر. لقد وجدت هذا عندما كنت في الماضي. هذا هو من جدي.

- Sie veruntreut... Geld von meinem Schweizer Nummernkonto.
انها تختلس المال من حسابي في البنك السويسري

Ich sage Ihnen was, Mister: Keiner vertreibt mich von meinem Land.
أؤكد لك يا سيدي أنه لا أحد سيطردنى من أرضي!

Ich werde von meinem Arbeitsplatz aus aufnehmen. Es tut mir leid, aber ich will ihr nicht in die Augen sehn'. Entschuldigt.
سأقوم بالتسجيل من موقعي آسفة ، لكن لا أريد النظر في عينيها

Vor ein paar Jahren kam mir einer mit der Waffe zuvor, entschied sich, ein Stück von meinem Bein als Andenken zu behalten.
عليّ و معه زجاجة شرابٍ مكسورة منذ عدة سنوات إنقض علي أحد المجرمين و قرر أخذ قطعة من رجلي كتذكار

Sie haben einen Brief von meinem Ex-Mann, in dem er mich beschuldigt.
حسنا لقد تلقوا رسالة من زوجي السابق يقول انني نفذت الجريمة

Diese M.K.E. hat kabellos Updates von meinem Tablet bekommen.
تلك الوحدة المركزية الصغيرة تستقبل تحديثات من جهازي اللوحي