"von mir fernhalten" - Translation from German to Arabic

• الإبتعاد عني
• بعيداً عني
• تبقى بعيداً
• بعيدة عنّي
• بعيدةً عني

Du solltest dich von mir fernhalten, denn ich bringe den Menschen nur Unglück.
يجب عليك الإبتعاد عني لأنني سيئة للأشخاص

Alles was du tun musst, ist dich von mir fernhalten.
كل ما عليكم فعله هو الإبتعاد عني

Also, jedenfalls, Sir, wenn Sie sie von mir fernhalten könnten, wäre das sehr hilfreich.
إذن بأي حال سيدي،لو... لو بوسعك، كما تعلم إبقائها بعيداً عني سيكون هذا عون عظيم

Du sollst dich von mir fernhalten!
أخبرتك أن تبقي بعيداً عني مسافة 100 ياردة!

- sie solle sich von mir fernhalten. - Wie konntest du das nur verschweigen?
من الأفضل أن تبقى بعيداً كيف يعقل بأنك لم تقل أي شيء من هذا

Und du musst dich von mir fernhalten.
و يجبُ أن تبقي بعيدة عنّي.

Ich habe dir gesagt, du sollst dich von mir fernhalten.
لقد أخبرتكِ بأن تبقي بعيدةً عني.

Weshalb ich dir sage, dass du dich von mir fernhalten musst.
لهذا أخبرك أن عليك الإبتعاد عني

Sie sollen sich von mir fernhalten, oder ich bringe Sie um!
عليك أن تبقى بعيداً عني وإلا قتلتك!

Du hättest dich von mir fernhalten sollen.
كان ينبغي أن تبقى بعيداً عني

Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen sich von mir fernhalten.
-أخبرتكِ أن تبقي بعيدة عنّي

Ich sagte dir, du sollst dich von mir fernhalten.
أخبرتك أن تبقي بعيدةً عني