"von so weit" - Translation from German to Arabic

• من مكان بعيد
• كل تلك المسافة

Ich danke euch von ganzem Herzen Onkel, dass ihr von so weit hergekommen seid, um bei der Messe für meine Mutter anwesend zu sein.
أتيت من مكان بعيد أيها العم لتشارك في ذكرى تأبين أمي

Die Trommeln rufen mich von so weit her, vom Ende er Zeit selbst.
الطبول تنادي من مكان بعيد من نهاية الوقت بنفسه

(Applaus) Ich bin von so weit gekommen, um Sie hier zu treffen.
(تصفيق) لقد أتيت من مكان بعيد لألتقي بكم هنا

Du lässt mich von so weit herkommen und hast kein Geld?
جعلتني أقطع كل تلك المسافة إلى هنا ولا تمتلك المال حتى؟

Ein Drink mit deinen Freunden. Sie sind von so weit hergeflogen.
(ستو)، شراب واحد مع أصدقائك الذين قطعوا كل تلك المسافة