"von tür" - Translation from German to Arabic

• من باب
• من الباب
• باباً
• نطرق كل
• كل بيت

von Tür zu Tür: "Haben Sie noch Chlor?"
حسناً، هذا الحي لذلك فقط من باب لباب , نقص ما عندي من الكلور ؟

Dylan, Sie gehen mit ein paar Leuten von Tür zu Tür.
ديلان، مسكة زيّان رسميان. إذهبْ من باب لبابَ.

Sie pflegte es mir einen Anzug anzuziehen und eine Fliege und nahm mich von Tür zu Tür, um es auf der Welt zu verbreiten.
كانت تلبسني بدلة و ربطة عنق وتأْخذُني من باب لباب لنشر الكلمة

So ausgestattet, gehen Teams und Freiwillige von Tür zu Tür, zu jedem einzelnen Haus, um jedes Mädchen zu finden, das nie in der Schule war oder sie abgebrochen hat.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

von Tür zu Tür sind das weniger als 50 m.
من الباب إلى البابِ، هذا أقل مِن 50 ياردة

Das Programm gegen Polio beinhaltet vier Millionen Menschen, die von Tür zu Tür gehen.
برنامج مراقبة شلل الأطفال هو أربع ملايين شخص يذهبون باباً لباب.

Letzte Nacht, bekamen wir einige Anrufe, dass er sich hier in der Gegend herumtreibt, also gehen wir von Tür zu Tür.
ليلة أمس جاءتنا مكالمات أن موجود بتلك المنطقة لذا فنحن نطرق كل الأبواب

Ich auch, aber wir können nicht von Tür zu Tür gehen und nach ihr fragen.
كذلك أنا,لكننا لا نستطيع أن ندخل كل بيت لنبحث عنها

Es gibt nichts Besseres als der gute alte von Tür zur Tür Wahlkampf.
إلتماس الاصوات لاشيء أفضل من أدارة الحملة من باب الى باب

22 Minuten von Tür zu Tür, und das Mädchen hat mich gerade gefragt, wie spät es ist.
22دقيقة، من باب لباب و تلك الفتاة سألتني لتّو كم الساعة

Aber mir wurden die Augen geöffnet und ich werde persönlich von Tür zu Tür gehen, damit andere Leute sehen, wie wichtig dieses Projekt ist, damit wir wirklich in einer Gemeinde leben können.
ولكن عيناي قد تفتحتا و ساذهب بنفسي من باب الى باب لكي أساعد الناس الأخرين أهمية هذا المشروع

Es war Halloween und Kinder zogen von Tür zu Tür.
كانت ليلة عيد القدّيسين، الأطفال من باب إلى باب يطرقون،

Ich habe immer eine Hochsteckfrisur gemacht und stolperte von Tür zu Tür und habe den Leute erzählt, ich wäre meine Mutter.
إعتدتُ ان أضع شعري بطريقة فوضويّة، و أتعثّر من باب لباب أخبر النّاس انّني امّي.

- Ich fahr total drauf ab. Wie gesagt. 90 Sekunden von Tür zu Tür.
حسناً، 90 ثانية من باب الى باب

Ich gehe von Tür zu Tür. Genau wie Sie.
تمضي من باب إلى باب مثلك تماماً

Als Vertreter, von Tür zu Tür.
رجل مبيعات يذهب من باب إلى باب أجل

Erwartungsvolle Gesichter, manche in fragwürdige Verkleidungen gehüllt, gehen von Tür zu Tür, um Süßes oder Saures zu erhaschen.
وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج.

- 90 Sekunden von Tür zu Tür!
لقد حصلت 90 ثانية من الباب إلى الباب.

Ich verkaufe sie von Tür zu Tür.
أنا أيعها من الباب إلى الباب.

Ich habe die ganze Nacht nach ihr gesucht, also dachte ich, ich gehe von Tür zu Tür.
ولقد سَهرتٌ طوال الليل أبحثٌ عنها لذا خَمنت أن أطرٌق الأبواب , باباً باباً

Sollen sie von Tür zu Tür gehen, oder Flyer verteilen, als hätten sie eine Katze verloren?
هل نطرق كل باب بأن لدينا قطة تائهة ؟

Soll sie von Tür zu Tür gehen?
ماذا تريدونها ان تفعل تذهب الى كل بيت ؟