"vorgeschichte" - Translation from German to Arabic

• تاريخ
• ماضي
• خلفية
• تاريخاً
• تاريخك
• التاريخ المرضي
• خلفيته
• تاريخه
• تاريخها
• ماضيك
• لتاريخك

Freddie fand heraus, dass unsere Produzenten... die Vorgeschichte des Films kannten und uns nichts davon sagten.
والان فريدى إكتشف أن منتجينا كانوا يعلمون تاريخ هذا الفيلم وتعاهدوا على عدم البوح بهذا

Ich werde diese Fälle lösen, aber... ..ich möchte, dass du dir die Vorgeschichte ansiehst.
سأقوم بحل هذه القضايا, لكن ارغب منك الحصول على تاريخ هذه القضايا

Paul Renauld, ein Multimillionär, der keine Vorgeschichte zu haben scheint, wird erstochen hinter dem Golfplatz gefunden.
السيد رينو ثرى جدا وليس له تاريخ معروف .. , قد وجد مطعونا فى ارض الجولف ..

Er hat Vorgeschichte mit den Bandenchefs.
سمعت أن له ماضي مع زعماءهم من أصحاب القرار

Mit Vorgeschichte in Industriespionage.
أنت مايلز باركر لديك خلفية في استخبارات الشركات

Eine hat eine lange Vorgeschichte mit drogenbezogenen Verhaftungen, und die andere ist eine Vorzeigebürgerin.
واحدة امتلكت تاريخاً طويلاً من الاعتقالات بسبب المخدرات، و الاخرى كانت مواطنة مثالية

Deine Vorgeschichte auf Erde-2 würde darauf hinweisen, dass du andere Gründe hattest.
تاريخك على الأرض الثانية يشير إلى أنه كانت لديك أسباب أخرى.

Wir Ärzte notieren uns immer die Vorgeschichte der Patienten, auch wenn es kaum Überraschungen gibt.
كونناأطباء,دائماًمانضع تاريخ المريض في عين الإعتبار, حتى و إن لم تكن هناك الكثير من المفاجئات

Ein nettes getreidegefüttertes Farmmädchen wie du, keine Vorgeschichte von Gewalt, nur Einsen, keine Anzeigen, ein paar Tickets fürs zu schnell Fahren.
فتاة مزارع لطيفة مثلك بدون أي تاريخ من العنف مستقيمة بلا سوابق بمخالفتين للسرعة فقط

- Sicher nicht. Keine Vorgeschichte.
مستحيل تقريباً لا تاريخ عائلي بأمراض عقلية

Alles, was du von meiner Seite der Familie zu befürchten hast ist eine Vorgeschichte mit Krebs und Herzinfarkten.
و كل ما عليكِ أن تقلقي حياله من ناحيتي هو تاريخ مع السرطان و الأمراض القلبية

Es sollte mit jemandem sein, mit dem du, ich weiß nicht, dich verbunden fühlst, mit jemandem mit dem du eine Vorgeschichte hast, weißt du?
مع غريب , يجب ان تكون مع شخص يمكنك ان .. لا أعلم , يمكنك ان تتواصل معه مع شخص لديك معه تاريخ , هل فهمت ؟

Er hat keine Vorgeschichte von Allergien oder Asthma.
ليس لديه تاريخ بشأن إصابته بالحساسية أو الربو

Yeah, nun, ihr Superfan hat auch eine Vorgeschichte in der Wahnvorstellung.
أجل، حسناً، معجبك شديد الإعجاب لديه تاريخ من الأوهام

Bei bester Gesundheit und ohne familiäre Vorgeschichte. Erscheint mir verdächtig.
كان معافىً، وليس هنالك ماضي أمراض في عائلته، يبدو الأمر مريبًا

Wir müssen noch überprüfen, ob es eine Vorgeschichte von Missbrauch gibt.
علينا التحقق أذا كان يوجد ماضي من التعاطي.

Vorgeschichte von Drogenmissbrauch. Er wurde 3-mal wegen Körperverletzung verhaftet.
ثمّة خلفية عن تعاطيه المواد المُخدرة، قد تم القبض عليه ثلاثة مرّات ، للأعتداء.

Das Spermaspende-Formular des Vaters zeigt eine Vorgeschichte mit Asthma.
بطاقة الأب المتبرع بالنطفة تذكر تاريخاً من داء الربو

Und alle Jungs drehten etwas durch, aber... sie kennen alle die Vorgeschichte zwischen dir und Piney.
و الشباب مصدومون بالأمر كله لكنهم يعرفون تاريخك مع بايني

Aber die öffentliche Diskussion über Senator Eagletons medizinische Vorgeschichte lenkt weiterhin von den wichtigen nationalen Problemen ab, die diskutiert werden müssen.
و لكن الجدل الشعبي حول التاريخ المرضي للسيناتور إيجلتون يشتت الإنتباه عن أمور قومية أكثر أهمية

Die meisten Kids mit seiner Vorgeschichte ... .. machen einen Bogen um diese Schule.
اقول لكم ان الاطفال ممن لديهم نفس خلفيته لن يقتربوا من هذا المكان حتى بمسافة ميلين

Als wir seine medizinische Vorgeschichte aufnahmen, waren Sie da verwirrt?
اسمع، عندما كنا نأخذ تاريخه الطبي هل تشوشتما؟

Bei ihrer Vorgeschichte würde ich mir keine Vorwürfe machen. - Wie meinst du das?
لا تواسي نفسكِ فلتراجعي تاريخها

Angesichts Ihrer Vorgeschichte mit Gangmitgliedern, wollen Sie vermutlich nicht zusammen mit welchen eingesperrt sein.
بفضل ماضيك مع أعضاء العصابات فأنت لا تُريد أن تُسجن مع أحدهم

Ich denke, das ist angemessen, angesichts deiner Vorgeschichte.
أعتقد أن هذا معقول نظرا لتاريخك