"vorlesungen" - Translation from German to Arabic

• المحاضرات
• محاضرات
• محاضرة
• الفصول
• بمحاضرات

Carrie liest alle Bücher im Original, auf Griechisch und Lateinisch -- besucht alle Vorlesungen --
وتقرأ كاري كل الكتب باللغة اليونانية الاصلية واللاتينية -- وتذهب الى كل المحاضرات --

ich lese alle Bücher auf Englisch und besuche die meisten Vorlesungen.
اقرأ انا كل الكتب بالانجليزية واحضر معظم المحاضرات.

Vor 50 Jahren hielt er eine Reihe von verschiedenen Vorlesungen.
من خمسين عاماً، أعطى سلسلة من المحاضرات المتنوعة.

Sie schmeckt mir. Immer das gleiche Essen, immer die gleichen Vorlesungen.
محاضرات الجامعة قديمة جداً و لم يقوموا بتحديث أي شيء.

Aber in ihrem letzten Jahr in Radcliffe hielt Lloyd Richards Vorlesungen zum Drama.
على أية حال، عندما بلغت سن الرشد في "رادكليف"، ألقي "لويد ريتشاردز" محاضرة عن الدراما.

Die Vorlesungen kann man zwar schwänzen, aber die Examen nicht.
لحضور الفصول الدراسية، ولكن يجب أن تؤدي الأمتحانات..

Wir haben die gelegentlichen anthropologischen Vorlesungen immer genossen, nicht wahr?
اعتدنا الاستمتاع بمحاضرات علم الأجناس البشرية أحياناً، أليس كذلك؟ أجل

Wir müssen von Vorlesungen auf der Tafel zu Online-Übungen, Online-Videos übergehen.
نحتاج الأنتقال من المحاضرات على اللوح الأسود. الى التمارين على الانترنت، مشاهد فيديو على الانترنت.

Ich halte diese Vorlesungen schon eine Million Jahre.
أدرِّس نفس المحاضرات التي ألقيها منذ مليون عام

Er kommt immer nur so kurz in die Stadt, zu Vorlesungen.
إنه يأتى المدينة لفترة صغيرة لالقاء المحاضرات

Ich musste mir früher auch diese langweiligen Vorlesungen anhören.
لقد اعتدت أن أجلس على هذه الكراسي و أن أستمع إلى نفس المحاضرات المملة

- und Vorlesungen schreiben und zum Elternabend...
وأكتب المحاضرات وأذهب الى اجتماع أولياء التلاميذ

Ich habe schon zu viele Reden gehalten, zu viele Vorlesungen.
لقد أدليت بالكثير من الخطابات وألقيت بالكثير من المحاضرات

Wir wollten studieren, nicht Vorlesungen online auf Codeworte abchecken.
حسبتُ إننا سنذهب إلى جامعة حقيقية وليست جامعة عبر النت. نستمع إلى خطابات مُشفرة في المحاضرات.

Natürlich gibt es auch Vorlesungen und Rotation durch Krankenhausabteilungen, aber ab Tag 1 wird vor Ort in den Gemeinden gelernt.
بالتأكيد، يحضرون محاضرات و يناوبون في المستشفيات ايضاً، لكن التعليم المعتمد علي المجتمع يبدأ من اليوم الأول.

Ich würde wegen Emil Flostres Vorlesungen nach Paris gehen.
لو ذهبت إلى باريس، ستكون الرحلة من أجل محاضرات إميل فلوستر

Ich halte Vorlesungen, prüfe massenweise Studenten.
كنت أعطى محاضرات طوال الربيع وفحصت عدد وافر من أوراق الطلاب.

Das hab ich in Professor Hensens lahmen Vorlesungen gelernt.
تعلمت هذا في محاضرة الأستاذ هينسن

Nur einige langweilige medizinischen Vorlesungen...
محاضرة طبية مملة..

Der Kurs, den ich weiter unterrichte, heißt Zellulare und Molekulare Neurowissenschaft – Teil Eins. (Lacht) Er besteht aus 25 Vorlesungen mit verschiedensten Fakten und verwendet dieses riesige Buch namens "Prinzipien neuraler Wissenschaft" von drei berühmten Neurowissenschaftlern.
يدعى الدرس الذي كنت و مازلت أدرسه بالعلوم العصبية الجزيئية والخلوية-1. ( ضحك) انها 25 محاضرة مليئة بأنواع مختلفة من الحقائق، ويستعمل فيها ذلك الكتاب المشهور والمسمى ''مبادئ علم الأعصاب' من تأليف ثلاثة علماء أعصاب مشهورين.

Man hält ein paar Vorträge und Vorlesungen... und dann geht man, denn man ist nicht angestellt.
وتقومين ببعض القراءات تدرسين بعض الفصول ثم ترحلين لأنه لم تعودي تملكين شيئاً

Ich pflegte in Schulstunden, also Vorlesungen und solchem, zu sagen, dass -- zu Leuten, die Schriftsteller werden wollten: "Los! Schreibt! Zieht euer Ding durch."
إعتدت أن أقول فى الفصول, و المحاضرات و اشياء من هذا القبيل أن -- لأاى شخص يريد ان يكتب "إذهب! أكتب! قم بما تود" إنه مجانا الآن,

- Weil ich Vorlesungen über Dante halte?
ـ لأنني أقوم بمحاضرات عن (دانتي)؟ ـ بالضبط.