| Vorsteher der Bergmänner, wir brauchen Seile. | Open Subtitles | يا شيخ المُنقّبين، أحتاج إلى الكثير من الحِبال، إجمعها لي |
| Vorsteher der Bergmänner. - Wächter. | Open Subtitles | شيخ المناجم، موافق شيخ الحرّاس، موافق |
| Färber. - Vorsteher der Händler. | Open Subtitles | شيخ الصبّاعين، موافق شيخ التجار، موافق |
| Vorsteher der Bauern! | Open Subtitles | يا شيخ المُزارعين |
| Vorsteher der Bauern. | Open Subtitles | شيخ المُزارعين غير موافق |
| Du wirst einsam sterben, Vorsteher der Bauern. | Open Subtitles | ! ستموت وحيداً يا شيخ المزارعين |
| Der Vorsteher der Bauern und seine Anhänger. | Open Subtitles | شيخ المزارعين ومؤيديه |
| Lasst alle Ratsherren wissen, dass der Vorsteher der Händler, Maham, ohne Erlaubnis des Rates für die Sumerer Palisanderholz geschmuggelt hat. | Open Subtitles | ... فليعلم جميع الشيوخ ... (بأنّ شيخ التجار (ماهام ... قام بتهريب أخشاب |