"wäre noch" - Translation from German to Arabic

• سيكون أكثر
• إذا أنها فكرة

Und es wäre noch netter, wenn du mal was tun würdest, ohne gebeten zu werden.
بل سيكون أكثر لطفاً أن تفعل الأمور حتى من دون أن أطلبها منك

Es gab noch mehr Schlüssel, aber ich dachte, es wäre noch peinlicher, wenn ich das offenbart hätte.
لكني اعتقدت أن الأمر سيكون أكثر احراجا لو كشفت عن ذلك

Das wäre noch romantischer, wenn du mir mit den Fingern durch's Haar fahren würdest.
سيكون أكثر رومنسية إذا مررتِ بأصابعكِ في شعري

Dich der Presse auszuliefern, wäre noch viel zu nett.
ولحياة عائلتنا؟ الإفصاح بأمركِ للصحافه سيكون أكثر من إنساني.

Nein, das wäre noch zu früh.
-أعطيني تلك المرآة -لا أعرف إذا أنها فكرة جيدة ؟

Lasst uns gehen. Diese Musik ist charmant, doch es wäre noch angenehmer, wenn Ihr dazu tanzen würdet.
إسمح لنا بالمرور هذه الموسيقى ساحرة لكنه سيكون أكثر سحرا

Darauf zu warten, dass das Ding mich oder uns erwischt, wäre noch gefährlicher.
إنتظار هذا المخلوق حتى ينال مني، أو منا سيكون أكثر خطورة، ويا (أدالين)