"wäre wie" - Translation from German to Arabic

• سيكون مثل

Die Art wie du ihn beschrieben hast, erwartete ich er wäre wie ein kleiner Feigling.
الطريقة التي وصفها له، كنت أتوقع أنه سيكون مثل قليلا الدجاج.

Sie sagten, das wäre wie zweimal leben.
قالوا بأنّه سيكون مثل معيشة العمرين. وذلك...

Es heißt, das wäre wie ein Buch, das ich abgeschlossen hätte.
يقولون بأنه سيكون مثل الكتاب... أنا أغلقه

"Es heißt, es wäre wie ein Buch, das ich abgeschlossen hätte."
يقولون بأنه سيكون مثل الكتاب... أنا أغلقه

Aber das einfach drei Tage lang spielen, wäre wie... naja, das, was wir immer tun.
لكن اللعب معا لمدة يومين كاملين سـ... سيكون مثل الذي إعتدنا القيام به

PARACELSUS: Es wäre wie umbringen. Das ist es doch was du willst.
سيكون مثل القتل، هذا ما تريده.

Ich dachte, das wäre wie ein Buchclub.
إعتقدت أنّه سيكون مثل نادي الكتب.

- Er wäre wie ein Fisch auf dem Trockenen.
سيكون مثل سمكة خارج الماء

Zwei Single Männer gehen auf die Jagd. Das wäre wie bei die Hochzeitscrasher.
شابان عازبان ينصبان كمين (سيكون مثل (ودينج كراشرز

Sie glauben, eine Ehe mit Darcy wäre wie eine Ehe mit Collins? Hören Sie.
(أتعتقدين بأن الزواج من (دارسي سيكون مثل الزواج من (كولينز)؟

Ich dachte, er wäre wie Papa,
خلتُ أنه سيكون مثل أبي،