"wahnsinn" - Translation from German to Arabic

• الجنون
• مذهل
• مدهش
• جنوني
• جنونه
• للهول
• مُذهل
• بالجنون
• مجانين
• جنوناً
• جنونك
• جنونياً
• واو
• صوابه
• حماقة

Meine treiben mich in den Wahnsinn. Sechs Stunden Schule reichen nicht.
إبنتي تدفع بي إلى الجنون ست ساعات في المدرسة لاتكفيها

Alles, wohin der Vollzug der Liebe führte, war Wahnsinn oder Tod.
كل المفاهيم يمكن أن تؤدى إلى الجنون, اليأس أو الموت

Gogo mag vielleichtjung sein, doch was ihr an Jahren fehlt, macht sie mit ihrem Wahnsinn wett.
قد تكون صغيرة فى السن و لكن ما ينقصها فى العمر تُعوضة من حيث الجنون

Ich fasse es nicht! Nach all den Jahren bist du wirklich hier? Das ist der Wahnsinn!
لا يمكنني تصديق ذلك، بعد كل هذه السنوات، أنت حقا هنا هذا مذهل

Wahnsinn! Wissen Sie, was das bedeuten kann?
هذا مدهش هل يمكن ان تعرفي ماذا يعني هذا؟

Aber vergiss nicht, es ist Wahnsinn, zu viel zu wollen.
لكن تذكر: إنه أمر جنوني أن ترغب في الكثير.

Es klingt als ob er sich den Wahnsinn einredet bei diesen Ausrufen.
يبدو أنهُ سيلجَئ إلى الدفاع على أساس الجنون من أجلِ استئنافِه

Es wäre Wahnsinn, ein Kind friedlich bei den Eltern leben zu lassen.
إنه من الجنون أن يستمتع الطفل بتعليمه أو يعيش مع والديه.

Ich habe eine Spur von Wahnsinn in mir. Die haben wir alle.
أنا بلا شك لدي نوع من الجنون بداخلي كلنا نملك ذلك

Durch all diesen Wahnsinn. Selbst wenn ich es nicht verdient hatte.
خلال كل هذا الجنون ، حتى عندما لم أكن أستحق

Das System ist insolvent, wenn keiner weiß, was zu tun ist, außer den Wahnsinn zu wiederholen, bis die nächste Blase platzt.
النظام سيقوم بحل المشكلة لن يعلم أحد ما العمل بعد ذلك عدى تكرار هذا الجنون حتى ازدهار مشروع آخر

Sie ist tot. - Das ist Wahnsinn. - Du täuschst dich.
لم تكن مصابة بالانفلونزا، وماتت كل هذا ضرب من الجنون

Deswegen ist er gerade am Ausrasten, und ich werde in den Wahnsinn hineingezogen.
حصلت على السقوط في الجنون. يبدو غير عادل أنه سيعتمد اعتمادا كبيرا

Und ich mache immer wieder dasselbe, genau das verstehe ich unter Wahnsinn.
وانا استمر بالقيام بالشيء نفسه مجدداً وهذا لي هو تعريف الجنون

Okay, ich sage dir, es ist Wahnsinn, diese verdammten Dinger im Haus zu haben.
حسنا، أنا أقول لكم، فمن الجنون أن تكون تلك اللعنة أشياء في المنزل.

Sie haben, was ich Logorrhoe-Demenz nenne, was bedeutet, dass sie so viel reden, dass sie sich selsbt in den Wahnsinn treiben.
إنهم مصابون بما أدعوه بعته الثرثرة، أي أنهم يتحدثون كثيراً لدرجة الجنون.

Nein, es gibt keinen Grund zum Streiten. Der Wein ist Wahnsinn.
لا ، لا يوجد داعي للجدال هذا النبيذ مذهل

Wahnsinn, was du mit beschränkten Mitteln erreichst.
مدهش ما فعلته بمثل هذه الميزانية المتواضعة

Ihr werdet nie begreifen, wie viel Weisheit in meinem Wahnsinn liegt.
لن تفهمو أبداً الحكمة التي تكمن في جنوني

Ich beschäftige mich mit seinem Wahnsinn und überlasse Euch seine Seele.
...أنا أتولّى أمر جنونه أيُها الأب وأترك لك رعاية روحه

Wahnsinn, wir gehen voll ab.
يا للهول انظري إلينا نحن نسيطر على هذه البلدة.

Wahnsinn, was ein bisschen Luft im Blut mit dem menschlichen Herzen anstellt.
إنه شيء مُذهل ما يسببه بعض الهواء في مجرى الدم للقلب.

Wie traurig. Die Qualen dieser Welt haben den armen Mann in den Wahnsinn getrieben.
يا له من شيء محزن إن عذاب هذه الدنيا أصاب الرجل المسكين بالجنون

Dann wären wir nicht nur rettungslos verrückt, das wäre schon Wahnsinn.
لأن هذا لن يجعلنا فقط حَمقى ولكن مجانين.

Wenn's dir passiert, merk's dir, dass es kein Wahnsinn ist.
أخبرك بهذا الأمر بحيث لو حدث لك تعلمحينهاأنهليس جنوناً

- Geben Sie's zu, Sir. - Hast sie dir selbst zugezogen. Ich hoffe, deine Tat treibt dich in den Wahnsinn.
جلبت هذا العذاب لنفسك أرجو يعاقبك الرب على جنونك

Das war echt Wahnsinn! Wir wären fast draufgegangen! Du hättest dein Gesicht sehen müssen!
ذلك كان جنونياً , لقد اقتربنا من الموت - ينبغي أن تشاهد وجهك

Wahnsinn, das ist eine Gespenster-Parade!
واو انه استعراض العفاريت

Zu sehen, wie es ihn zerstört. Zu sehen, wie es sein Herz verseucht, und ihn in den Wahnsinn treibt.
لأراقب كيف سيدمّره ويفسد قلبه ويفقده صوابه

Vielleicht unterschätzten wir den Wahnsinn, den Bomben im Wert von sieben Milliarden verursachen.
ربما قللنا من تقدير حماقة أثار القصف بقنابل بـ 7 بلايين دولار