"wann wäre" - Translation from German to Arabic

• متى سيكون
• متى يكون

Wann wäre es denn besser gewesen?
و متى سيكون الوقت الجيد فى اعتقادك يا "نينا"

- Okay, nun, Wann wäre es dir denn recht, dass ich vorbeikommen könnte.
حسنٌ، متى سيكون الوقت المناسب، لمجيئي و...

Wann wäre für mich der richtige Zeitpunkt zu gehen?
متى سيكون من المناسب لي التفكير " الوقت انتهى "

Wann wäre ein guter Zeitpunkt, über jemanden zu reden, der versucht bei einem Ihrer Geschäfte mit zu verdienen?
متى يكون الكلام جيدا عن شخصا ما يحاول ان يسيطر على احد اهدافك

Wann wäre das?
- متى يكون هذا ؟ - اللعنة عليك

Und Wann wäre das genau?
متى سيكون هذا تحديداً ؟

- Wann wäre das?
-و متى سيكون ذلك؟

Wo oder Wann wäre das?
أين أو... متى سيكون ذلك؟

Wann wäre Mr. Lattimer zu erreichen?
متى سيكون السيد (لاتيمير) متاحاً ؟

- Wann wäre das denn?
- متى سيكون هذا ؟

- Wann wäre das?
متى سيكون ذلك؟

Wann wäre ein guter Zeitpunkt?
متى يكون الوقت المناسب ؟