Discover our services in

    "wann werden" - Translation from German to Arabic

    • متى سيتم
        
    • كم من الوقت
        
    • متى سوف
        
    • متى سيكون
        
    • حسناً متى
        
    Wann werden sie aufholen? Dazu muss ich eine sehr konventionelle Grafik benutzen. TED متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.
    Wann werden die Fernleitungen repariert? Open Subtitles متى سيتم إصلاح الخطوط الهاتفية البعيدة المدى؟
    Wann werden wir in etwa wissen, ob diese Behandlung anschlägt? Open Subtitles كم من الوقت سيمضي قبل أن نعرف إن نجح العلاج؟
    Wenn ich das jetzt besiegle, Wann werden Sie die Erde abernten? Open Subtitles بمجردأنأختمعلى هذا .. كم من الوقت حتى تحصد الأرض؟
    - Wann werden Sie ihn uns übergeben? Open Subtitles متى سوف تعيده إلينا؟ الأمر عائدٌ للطبيبة برينان
    Wann werden wir solche Fahrzeuge besitzen? TED متى سيكون بإمكاننا الحصول على هذه العربات؟
    Nun gut. Wann werden Sie heiraten? Open Subtitles حسناً متى ستتزوجان
    Wann werden wir fertig? Open Subtitles .الكل يتوقف عن العمل متى سيتم إنهاؤه إذن؟
    Also, die Frage ist: "Wann werden sie aufholen?" TED الآن ، السؤال هو : "متى سيتم اللحاق بالركب؟"
    Wann werden Sie nach Washington gebracht? Open Subtitles متى سيتم نقلك إلى واشنطون
    Wann werden sie diese Dinger neu kalibrieren... damit nicht jedes herumstreunende Karnickel sie auslöst? Open Subtitles متى سيتم إعادة تقويم هذه الأشياء {\pos(192,220)}حتى لا يُشغلّها كل أرنب طائش؟
    Wann werden deine Soldaten die Quelle des Schutzes finden? Open Subtitles كم من الوقت سيستغرق جنودك المتبقين لتحديد مصدر الحرس؟
    - Wann werden sie nach uns suchen? Open Subtitles ــ كم من الوقت حتى يبدأوا البحثُ عنا ؟
    Wann werden Sie das Schiff stürmen? Open Subtitles كم من الوقت حتي تقتحم السفينة؟
    Wann werden sie die Signale empfangen? Open Subtitles كم من الوقت يلزم لالتقاطهم إرسالنا؟
    Wann werden Sie dann gegen mich vorgehen? Open Subtitles كم من الوقت ستستغرقين حتى تأتين خلفي؟
    Wann werden Sie mir sagen, wie mein Einsatz lautet? Open Subtitles متى سوف تخبريني عن العملية التى سأقوم بها؟
    Wann werden Sie das Kind in die Stadt mit einbeziehen? TED متى سوف تضمون الطفل الى المدينة؟
    Wir zögerten also nicht. Wir gingen in die Büros der Gemeindeverwaltung, der Polizei, der Presse und der Wirtschaft. und sagten sinngemäß: "Wann werden Sie aufwachen und das Potential erkennen, das in jedem Kind schlummert. TED لقد دخلنا في مكاتب المؤسسة البلدية, والشرطة, الصحافة, والأعمال التجارية. واساساً قلنا, "متى سوف تستيقظون وتدركون الإمكانية التي تسكن كل طفل.
    Wann werden wir wieder die Chance dazu haben? Open Subtitles متى سيكون هناك مرة قادمة لنجد فرصة اللعـب معـاً مجدداً ؟
    Wann werden die erste Menschen auf dem Mars landen? TED متى سيكون هبوط أول إنسان هناك؟
    Okay, Wann werden Sie ihn haben? Open Subtitles حسناً, متى سيكون معك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more