"war anders" - Translation from German to Arabic

• كان مختلفاً
• كان مختلف
• كانت مختلفة
• كان مختلفا
• كان مختلفًا
• على الأمر بطريقة مختلفة
• كان مُختلفاً
• كنت مختلفة

Das war anders. Niemals im Elternhaus.
ذلك كان مختلفاً, و نحن بالتأكيد لم نتصرف بهذا النحو بمنزل والديك

In der Kubakrise haben sich viele Menschen einiges eingebildet, aber das war anders.
الكثير كان يحدث ، خلال القذائف التخويفية لكنه كان مختلفاً

Ich war noch jung, und er war anders als alle Männer, die ich kannte.
ماذا يمكن أَنْ أَقول؟ أنا كنت شابة جيمى كان مختلف عن الرجال الباقين

Ich wollte es nicht anders als die Männer machen, aber es war anders, weil ich anders war.
لم أكن أريد لجعلها مختلفة عن الرجال ، ولكنها كانت مختلفة ، لأن هذه هي الطريقة التي كنت مختلفة فيها.

Aber es war anders. Ich war ein Mann.
ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر

Aber jeder Tag war anders, und das war das Schlimmste.
لكن كل يوم كان مختلفًا وهذا كان الجزء الأصعب.

Nein, das war anders geplant.
كلا، تمرّنا على الأمر بطريقة مختلفة.

Mein Großvater war anders.
أما جدي كان مُختلفاً.

Das war anders. Wir waren Schwachköpfe.
ذلك كان مختلفاً كنا أثنان أبلهان

Ich weiß, er hat mich nie gemocht, aber das war anders.
أعرف أنه لا يحبنى ولكن هذا كان مختلفاً.

Das war nicht wie bei euch. Das war anders.
لم يكن الوضع كحالكما، كان مختلفاً

Aber es war anders, als die vorherigen Male.
لكن كان مختلفاً عن كل الأوقات الأخرى.

Aber eine dieser Urkunden war anders als die anderen.
ولكنّ أحد تلك العقود كان مختلفاً

Der war anders, oder?
ولكنّه كان مختلفاً أليسَ كذلك؟

Ich nehme an, irgendwie waren wir alle gefährlich, aber er war anders.
أعتقد أننا كلنا كنا أشخاص خطرون ولكنه كان مختلف

Zuerst dachte ich, es wären die Medikamente, aber das hier war anders.
في البداية، إعتقدت أنها بسبب الأدوية، لكن هذا كان مختلف.

Aber dieser Tag war anders. Gleich sollte etwas passieren, und mein Leben würde nie mehr dasselbe sein.
هذا اليوم كان مختلف كان هناك شيء على وشك الوقوع سيغير حياتي للأبد

Ich habe zuvor Korper gesehen. Das war anders.
لقد رأيت جثثاً ، من قبل و هذه كانت مختلفة

Alleine zumachen, das war anders.
تلك الليلة التي أغلقت فيها بمفردي , كانت مختلفة

Nur der war... Anders. Irgendwie wacher.
ولكنه كان مختلفا نوعا ما أكثر وعيا

Und es war... es war anders.
وكان.. كان مختلفا

Er war anders als wir.
لقد كان مختلفًا عنَّا جميعًا

Und er war anders.
وقد كان مختلفًا

Nein, das war anders geplant.
-عليكِ أن تسترخي . كلا، تمرّنا على الأمر بطريقة مختلفة.

Es war anders. Ihre Stimme war tiefer.
كان مُختلفاً صوتها كان بعيداً

Ja. Damals war es anders. Ich war anders.
أجل ، كان الأمر مختلفاً عندها، كنت مختلفة