"war besorgt" - Translation from German to Arabic

• كان قلقاً
• كانت قلقة
• كنت قلقا
• كنت قلقاً
• كنت قلقة
• لقد قلقت
• فشعرت بالقلق
• كانت قلقه
• كان قلقا
• قلقتُ
• إنتابني القلق

Dad war besorgt, dass jeder, der je wieder ein Regenmantel kauft, bereits einen besitzt.
والدي كان قلقاً ، من أن كل شخص ينوي شراء معطفاً ، لديه معطف مسبقاً

Mr. Stansbury war besorgt wegen seiner College-Perspektiven.
السيد (ستانزبيري) كان قلقاً .من آفاقه في الكُلِية

- Meine Tochter war besorgt, dass sich Ashley aus dem Leben zurückziehen würde, weil es ihr peinlich war, es zu nehmen.
لم أعد أفعل أبنتي كانت قلقة من أن أشلي كانت تتراجع في حياتها لأنها كانت تشعر بالحرج بشأن الدواء

Sie rief heute an. Sie war besorgt wegen Savannah.
لقد اتصلت اليوم،، كانت قلقة للغاية على سافانا

Es ging um PR, und ich war besorgt wegen ihrer Reaktion auf Mimi, die gewöhnlich allen anderen Frauen die Schau stahl.
عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

Ich kenne seine Familie. Also ja, ich war besorgt.
وانا اعرف عائلته لذا كنت قلقاً بخصوصهم ؟

Ich war besorgt darüber, was wir über sie denken, und noch besorgter darüber, dass wir nicht über sie nachdenken.
كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.

Fury war besorgt, dass Coulson die Wahrheit herausfinden könnte.
(فيوري) كان قلقاً بشأن احتمال كشف (كولسون) للحقيقة

Dieser junge Mann war besorgt um euer Wohlergehen.
هذا الرجل كان قلقاً عليكما

Dieser widerliche Ronnie war besorgt, dass ich seine Dekoration nicht aushalten würde, weil er versucht, diesen "Gruseligstes Haus der Straße"
ذلك (روني) البغيض كان قلقاً بأني لن أكون قادرة على التغلب على تصاميمه لأنه يحاول الفوز

Sie war besorgt, dass wir es nicht schaffen, jeden zu sehen.
كانت قلقة على وصولنا إلى هناك، والالتحاق بالجميع.

Oh, Ihre Mutter war besorgt über ... den Stalker.
أوه.. والدتك كانت قلقة بخصوص.. من يطاردني

Sie war besorgt um Sie, wusste nicht mehr weiter,... und sie weiß, dass Ihr Wohlbefinden auch in meinem Interesse liegt.
كانت قلقة عليك واستهلكت مصادرها وعلى علم أن راحتك هي من اهتماماتي كذلك.

Du warst zwei Stunden weg. Ich war besorgt.
لقد كنت ذاهبة لما يزيد عن الساعتين كنت قلقا عليك

Sehen Sie, ich war besorgt, Sie seien weg, weil ich das Wundergemälde bekommen habe und nicht Sie.
أترى، لقد كنت قلقا أنك راحل لأنني حصلت على اللوحة المعجزة وأنت لم تفعل.

Er wollte, das ich das Zeug liefere, aber ich war besorgt, dass es eine Falle war, also sagte ich ihm, er soll die Behälter selbst holen.
أرادني أن اوصل الشيء، لكنني كنت قلقاً من أن يكون فخاً، لذا أخبرته أنه توجب عليه أخذ الحاويات بنفسه

Ich war besorgt wegen Verletzungen, aber es blieb keine Zeit...
كنت قلقاً بشأن الإصابات .. ولكنلم يكنهناكوقتلـ.

Ok, ich war besorgt wegen des Kraftfelds.
حسناً ، لقد كنت قلقة قليلاً بشأن حقل الحماية

Ich war besorgt, dass Sie vielleicht meine Versuche stören, in Arthurs Nähe zu kommen.
السيطرة. كنت قلقة التي قد تعطل محاولاتي للحصول على مقربة من آرثر .

Ich hörte von dem Feuer bei Magnascopics und war besorgt.
لقد رأيت الأخبار حول النار في ماجناسكوبيس و لقد قلقت

Dann ging niemand mehr ran, und ich war besorgt.
اتصلت و لم يرد أحد فشعرت بالقلق قليلاً

Angenommen, Elinor Carlisle war besorgt wegen der Rückkehr von Mary Gerrard, da allseits von ihrer Schönheit geschwärmt wurde.
لنفترض أن (ألينور كانت قلقه (بشأن عودة (مارى جيرارد والناس يتحدثون عن جمالها

Ich habe mich mit dem Gedanken getragen, einen Jimmy Stewart-mäßigen Anzug zu tragen, aber ich war besorgt, dass es mehr...
أنا كان يفكر في ارتداء الرجعية جيمي ستيوارت دعوى سقو، ولكن كان قلقا يبدو أقل...

Oh, ich war besorgt wegen dir.
لقد قلقتُ عليك كثيرآ

Du warst heute früh nicht da, ich war besorgt.
عندما لم أجدكِ بالمنزل صباح اليوم، إنتابني القلق.