"war die erste" - Translation from German to Arabic

• كانت الأولى
• كانت أول
• كان أوّل
• بواسطة أوّل
• كنت أول
• كُنت أول
• كان أول

Letzte Nacht war die Erste meiner Heimreise.
الليلة الماضية كانت الأولى برحلتي للديار

Rebecka war die Erste, genau wie Sie dachten.
"ريبيكا" كانت الأولى تماماً كما كنتَ تعتقد والثانية "م.

Japan war die Erste nicht-westliche Gesellschaft, die sich das zu Eigen machte.
اليابان كانت أول مجتمع ليس غربى يعتنقه.

Es war die Erste Vorführung einer Liveübertragung von bewegten Bildern.
كان أوّل عرض في العالم لبث مباشر لصور متحركة.

Es war die Erste Firma, die Armbanduhren herstellte.
صُنعت بواسطة أوّل شركة على الإطلاق لصناعة ساعات اليد

Sie war die Erste Person die sich wirklich für mich eingesetzt hatte, und jetzt ist sie tot.
لقد كنت أول شخص في أي وقت مضى يأتي لأجلي والآن هي ميتة

Ich war die Erste Highschool-Schülerin überhaupt, die man einlud, beim Herbstkonzert des Colleges solo aufzutreten.
فقد كُنت أول طالبة ثانوية تدعى لتقديم عزف مُنفرد في رسيتال الخريف

Das war die Erste von vielen Demos.
كان أول إحتجاج من بين العديد من الإحتجاجات.

Sie war die Erste.
هي كانت الأولى.

Sie war die Erste.
لقد كانت الأولى

Das war die Erste Phase eines stundenlangen Feuergefechts.
كانت أول جولة، أول انفجار من ساعة متواصلة من إطلاق النار.

So wurde es also zu einer 2fachen Feier, denn Natasha war die Erste aus diesem Dorf, die jemals in die USA gehen würde. Das sind die Gewächshauszelte.
لذا فقد تحول الاحتفال إلى احتفال مزدوج لأن نتاشا كانت أول شخص من هذه القرية يذهب إلى الولايات المتحدة . وهذه هي خيم البيوت الزجاجية.

Sie war die Erste Engländerin, die ich je traf.
لقد كانت أول إمرأة إنجليزية أقابلها في حياتي

Wie war die Erste Frage, die ich Ihnen stellte?
ماذا كان أوّل سؤال طرحته عليك؟

Dieser Streit... war die Erste, ehrliche Interaktion, die wir, seitdem wir wieder arbeiten, hatten.
ذلك الشجار... كان أوّل تفاعل صادق حدث بيننا منذ أن عدنا للعمل

Finn war die Erste Person, die zu dir kam, um Frieden anzubieten.
(فين) كان أوّل واحدٍ ذهب إليكم ليعرض السلام

Meine Mom lud sie wahrscheinlich einmal auf. Aber ich war die Erste, die damit schoss.
ربما ألقمته أُمي بالرصاص ذات مرة لكني كنت أول من أطلق منه النار

Ich war die Erste, die ja gesagt hat.
كُنت أول من تطوع.

- In einer Sekunde. Er war die Erste Person, die ich einstellte, als mein Vater mir die Verantwortung für Familie gab.
كان أول شخص وظفته عندما جعلني والدي مسؤلاً عن العائلة