Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"war es anders" - Translation from German to Arabic
-
كان الأمر مختلفاً
| Ja. Damals war es anders. Ich war anders. | Open Subtitles | أجل ، كان الأمر مختلفاً عندها، كنت مختلفة |
| Das letzte Mal war es anders, okay? | Open Subtitles | أجل,حسناً,آخر مرة كان الأمر مختلفاً |
| Aber dieses Mal war es anders. | Open Subtitles | لكن هذه المرة كان الأمر مختلفاً |
| In der Vergangenheit war es anders. | Open Subtitles | كان الأمر مختلفاً تماماً في الماضي |
| Mit denen war es anders. | Open Subtitles | كان الأمر مختلفاً معهن |
| Bei Doug war es anders. | Open Subtitles | كان الأمر مختلفاً مع، (دوج). |