"war jeder tag" - Translation from German to Arabic

• كل يوم كان
• كان كل يوم

Für Mamie Mortimer war jeder Tag wie Weihnachten.
كل يوم كان عيد الميلاد لمامي مورتيمر

Bevor Clary kam, war jeder Tag gleich.
قبل ان تاتي (كلاري) لهنا كل يوم كان نفس الشيء

Vielleicht war jeder Tag bisher zum größten Teil eintönig und nichtig und Ihr Leben eine banale Schinderei mit öden Jobs, seichter Depression und absolut langweiligem Sex?
ربما كان كل يوم من حياتك قبل اليوم رتيباً ومملاً، فيما حياتك عبارة عن كد غير مجد وراء وظائف غير مرضية،

Nein, da war jeder Tag, als ob man von einem hölzernen Etwas aufgespießt wird.
(نشأت في منطقة (أتلانتيك سيتي ...بالقرب من الشاطئ، لذلك إذاً كان كل يوم كالصيف، أليس كذلك؟