"warum das" - Translation from German to Arabic

• لماذا هذا
• لمَ ذلك
• لما هذا
• لماذا ذلك
• لما ذلك
• لم هذا
• لمَ هذا
• ما سبب
• كيف هذا
• ولمَ ذلك
• لِمَ هذا
• سبب ذلك
• ولماذا
• أفهم لماذا
• ولمَ هذا

Ich weiß nicht, warum das so schwer ist.
أنا لا أعرف لماذا هذا من الصعب جدا بالنسبة لي.

Und ich bin wohl nur neugierig, warum das auf einmal anders ist.
و أعتقد أنني فضولي فقط لماذا هذا التغيير ؟

Aber... du verstehst sicher, warum das schwierig werden könnte.
ولكن يمكنك أن ترى لمَ ذلك يعد صعباً

Falls du dich fragst, warum das so wehtat, das ist, weil ich dank dir eine Metallplatte im Kopf habe.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

Und ich überlasse es Keith zu erklären, warum das wichtig ist aus technischer Sichtweise.
وسأمرر الكرة إلى كيث ليشرح لماذا ذلك مهم من وجهة نظر تقنية.

Darf ich fragen, warum das wichtig ist?
هل يمكنني ان أسأل لما ذلك مهم؟

Und zweitens, warum das so ein Problem ist.
وثانية .. لم هذا الامر سيءٌ للغاية

Ich sehe nicht, warum das ein Problem sein sollte.
أنا لا أفهم لمَ هذا سيشكل مشكلة؟

Ich weiß nur noch nicht, warum das da drin steht.
أنا لست متأكد أنى أفهم لماذا هذا موجود فحسب

Also warum das faule Gefühl, dass etwas furchtbar falsch läuft
لكن لماذا هذا الشعور المتعفن بأن شيء ما خطأ؟

Warum, das Kind sass stundenlang auf dem Hochstand.
. لماذا , هذا الطفل كان يجلس علي الغزلان ويقف لعدة ساعتان

Schätze, ich muss nicht erklären, warum das lustig ist.
أعتقد أنه ليس من الضروري شرح لماذا هذا يبدوا مضحكاً

Weißt du, warum das so ist?
أتعلم لمَ ذلك ؟

Und warum das?
و لمَ ذلك ؟

Willst du wissen, warum das niemand glauben wird?
أتريد أن تعرف لما هذا ليس ممكناً؟ لماذا كلامك غير صحيح؟

Lassen Sie mich Ihnen erklären, warum das so wichtig ist.
دعوني أقول لكم لماذا ذلك مهم جداً.

- Wissen Sie, warum das gut ist?
-وهل تعلمين لما ذلك جيّد؟

warum das hier, wo ist der Unterschied?
لم هذا الفندق و ليس غيره

Ich verstehe nicht, warum das so wichtig ist.
لا أرى لمَ هذا مهم

warum das plötzliche Interesse an ihrer Zukunft?
الذين يقومون بخيارات سيئة ما سبب الاهتمام المفاجئ بمستقبلها؟

warum das, mon ami?
كيف هذا يا صديقى ؟

Und warum das, Monsieur McNeil?
ولمَ ذلك سيد "مكنيل"؟

Niemand weiß, warum das so ist, aber eine Geschichte kann etwas davon widerspiegeln.
ولا يعلم احد سبب ذلك .. ولكن هناك قصة قد تفسر الامر ..

Da draußen passiert gerade alles Mögliche, und wir verstehen noch immer nicht, wie und warum das passiert.
توجد كل هذه الحالات المرضية في العالم، ونحن لازلنا لا نفهم كيف ولماذا يحدث هذا.