| Warum weinst du, Kind? | Open Subtitles | انها لا تتردد في الحصول على ما تريده لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| "Schätzchen, Warum weinst du?" "Ich will 'King Kong lebt'!" | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاة؟ ان اريد فيلم "حياة كنيج كنج"1 |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Ich gab dem Jungen jedesmal etwa 30 Sekunden Zeit, das heißt, noch während er auf dem Weg zu mir war, sagte ich bereits Sätze wie: "Warum weinst du? | TED | فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديىّ ، كنت أحدثه يأشياء مثل : " لماذا تبكي ؟ |
| Sie fragte mich: "Kailash, Warum weinst du? | TED | وقالت لي، "كايلاش، لماذا تبكي ؟ |
| Warum weinst du denn? | Open Subtitles | لماذا تبكى الآن؟ |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| Warum weinst du so, kleines Mäuschen? | Open Subtitles | لماذا تبكين هكذا, أيتها الفأرة الصغيرة؟ |
| Warum weinst du, Mama? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا أمي؟ |
| Warum weinst du denn so? | Open Subtitles | لماذا تبكين هكذا؟ |
| Warum weinst du dann? | Open Subtitles | اذاً لماذا تبكين ؟ |
| - Und Warum weinst du? | Open Subtitles | اذاً لماذا تبكين ؟ |
| Sie sagte: "Warum weinst du? | Open Subtitles | قالت : لماذا تبكي ؟ |
| Warum weinst du? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Warum weinst du denn? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Warum weinst du dann so Bitterlich? | Open Subtitles | "سأل المعلم: لماذا تبكي بحرقة إذاً؟" |
| "Aber Warum weinst du dann?" | Open Subtitles | لماذا تبكي بحرقة إذاً؟" أجاب التلميذ متلطفاً وهو يمسح دموعه... |
| Warum weinst du, Liebster? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا عزيزي؟ |
| Junge, Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكى ايها الولد ؟ |
| Junge, Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكى ياصغير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 