"was er gesehen hat" - Translation from German to Arabic

• ما رأى
• ماذا رأى
• ما رآه
• ما قد رآه
• بما رآه

Er wird durchkommen, und dann erzählt er mir alles, was er gesehen hat.
إنّه سينجو، ومتى مانجا، سيخبرني ما رأى

Der weiß nicht, was er gesehen hat.
لا يعلم ما رأى

Wenn ich herausfinde, was er gesehen hat, wären Sie dann bereit, unser Arbeitsverhältnis zu überdenken?
لو تمكنت من إيجاده ومعرفة ماذا رأى أتكون على استعداد لترتيب نطاق عملنا؟

Wir wissen nicht, was mit Eddie geschehen ist... was er gesehen hat... wozu er gezwungen wurde.
(لا نعلم ماذا حدث ل(إدي ...ماذا رأى

Ich würde dahin gehen, wo der wahrscheinlichste Ort ist, wo es herkommt, wenn er wirklich gesehen hat, was er gesehen hat.
كنت لأذهب إلى المكان الأكثر إحتمالاً أنه أتى منه لو كان رأى ما رآه حقاً.

Wir brauchen seine Kamera, dann sehen wir, was er gesehen hat.
نحتاج لكاميرته يجب أن نرى ما رآه

Er sagt sie müssen ihre Herzen öffnen, um in Ihnen das zu sehen, was er gesehen hat.
يقول لهم أن عليهم أن يفتحوا قلوبهم ليروا فيك ما قد رآه هو

Mir ist egal, was er gesehen hat. Wir lassen niemanden sterben.
لا أبالي بما رآه فنحن لا نتخلّى عن الناس

Etwas, was er gesehen hat. Was er nicht gesehen hat. Was hätte er sehen müssen?
شيء ما رآه شيئًا كان عليه أن يراه، ربما

- Er muss sich daran erinnern, was er gesehen hat.
أحتاجه أن يتذكّر ما رآه.

Ich sah, was er gesehen hat.
-لقد رأيت ما رآه!

Und das ginge mir auch so, wenn ich gesehen hätte, was er gesehen hat.
-مثلما سأكون أنا لو رأيتُ ما قد رآه

Weil er uns erzählen muss, was er gesehen hat.
ولأنه يتوجب عليه إخبارنا بما رآه.