"was gesagt" - Translation from German to Arabic

• قلت شيئاً
• قلت شيئا
• تقل شيئا
• أقل شيئاً
• قال شيء
• قلت شيء
• قلت ماذا
• تخبرني بماذا
• شيئاً ما قاله
• تقل كلمة
• تقول شيئا
• تفوهت بشيء
• يقول شيئا
• يخبرنى بماذا
• يخبرني ماذا

Hätte ich was gesagt, würde sie vielleicht mehr wollen.
تعلم, مثل لو أنني قلت شيئاً قد يشجعها, تعلم؟

Neulich hast du was gesagt. Etwas, das ich verstehen muss.
أنت قلت شيئاً ما منذ بضعة أيام شيئاً ينبغي عليه استيضاحه

Ich dachte, du hast irgendwann mal was gesagt, was ich nicht gehört habe.
ظننت بأنك ربما قد قلت شيئا حول نقطة ما و لم أسمعه

- Ihr habt nie was gesagt.
طول هذه السنوات لم تقل شيئا لم نستطيع

Ich habe nie so was gesagt. Du sagst so was und meinst es nicht mal ernst?
لم أقل شيئاً من هذا القبيل قط هل تقول مثل هذا الهراء لي من دون أن تقصد شيء؟

Einer hat bestimmt was gesagt.
ولو أنّ شخص ما لا بدّ وأنه قال شيء في كلّ ذلك الوقت

Habe ich was gesagt, was ihn wütend gemacht hat?
أتعتقد بأنني قلت شيء جعله مجنون؟

Du hast zuerst "Was" gesagt.
أنت قلت ماذا أولا - انا قلت ماذا أولا , انا سألتك ماذا -

- Mir was gesagt?
تخبرني بماذا ؟

Du hast heute morgen was gesagt ...
لقد قلت شيئاً هذا الصباح ، شيئاً مثل :

Wieso denkst, dass ich was gesagt habe?
أنا ؟ لا شئ لماذا تعتقد أننى قلت شيئاً

Das Schloss scheint zu klemmen. - Haben Sie was gesagt?
كل شئ تغير هل قلت شيئا ما ؟

Haben Sie was gesagt, Sir?
هل قلت شيئا, سيدي?

- Warum haben Sie nicht eher was gesagt?
لماذا لم تقل شيئا قبل الآن ؟

Du hast es geschafft. Ich bin am Ende. - Ich habe niemandem was gesagt.
لم أقل شيئاً - لا أصدقك -

Hat er was gesagt?
هل قال شيء ما ؟

Hast du was gesagt?
أنت لا بدّ وأن قلت شيء.

- Und du hast gesagt: "Bis bald." - Ich habe was gesagt?
"وأنت قلت "أراك قريباً - قلت ماذا ؟

Leoben hat da mal was gesagt.
فقط شيئاً ما قاله (ليبون) ذات مرة

Hast kaum was gesagt.
انت لم تقل كلمة

Nichts? Ich hab gehört, dass du was gesagt hast. Sprichst du mit dir selbst?
لاشئ ، لقد سمعتك تقول شيئا ، اكنت تكلم نفسك ؟

Hab ich was gesagt?
-هل تفوهت بشيء ؟

Eines Tages dachte ich, er hätte was gesagt.
يوم ما أعتقدت أني سمعته يقول شيئا.

- was gesagt?
يخبرنى بماذا ؟

- Mir was gesagt?
يخبرني ماذا ؟