"was ich sah" - Translation from German to Arabic

• ما رأيته
• ما رأيت
• بما رأيت
• ماذا رأيت
• شيء رأيته
• ما رأيتُه
• ما قد رأيته
• وما رأيته

Ich sollte melden, was ich sah, und weiß nicht wie! Was?
أخبرنى بسرعة سأخبرك ما رأيته لكننى لا أعرف كيف

Jemand hielt mir einen Spiegel vor, und was ich sah, gefiel mir kein bisschen.
شخصا ما وضع مرآة امام وجهي ولم يعجبني ما رأيته أبدا

Was ich sage ist, was ich sah war falsch, und jemand muß dafür die Verantwortung übernehmen, Sir.
ما أقوله هو أن ما رأيته خاطيء و يجب أن يتولى أحد مسئوليته يا سيدي

Ich schwöre, ich sah genau runter. Weißt du, was ich sah?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Ich habe ihm klargemacht, was ich sah und angedeutet, dass ich bei dieser Operation nützlich sein könnte.
لقد أخبرته بما رأيت و اقترحت عليه بأنني قد أكون مفيد لهذه العملية

Dafür wäre es zu spät gewesen. Du hast getan, was Du getan hast, und ich sah, was ich sah.
فعلت ما فعلته، و رأيت ما رأيته لا مجال للعودة مجدداً

Es passierte so schnell. Alles was ich sah waren Krallen und Zähne.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

Ich würde mich auf ein paar befestigten Fischhaken auf den Weg machen, was für sie keinen Sinn ergeben würde, weil... sie nicht sehen konnten, was ich sah.
كنت أنطلق من زاوية ضيقة لم تكن منطقية أبدا لهم لأنهم لم يتمكنوا من رؤية ما رأيته

Mein Freund und fast alle meine Freunde starben an dem Abend, aber ich weiß, was ich sah.
صديقي و أغلب رفاقي ماتوا في تلك الليلة، لكنني أدرك جيداً ما رأيته.

was ich sah, war definitiv ein Durchbruch.
ما رأيته بالتأكيد كان تقدم كبير في المعرفة

Selbst wenn ich für möglich hielte, was ich sah, stehe ich erneut allein da... und muss für einen Fall kämpfen, den ich nicht verstehe... dessen Grund ich nicht erklären kann.
وحتى إذا اعتقدت أن ما رأيته جائز سأكون وحدي مجددًا من يجادل في قضية لا أفهمها مبنيّة على وقائع أعجز عن تفسيرها

Aber was ich sah, war der Beweis für alles, woran ich glaubte.
‫لكن ما رأيته ‫كان دليلا على كل ما آمنت به

Jeder, die Cops, der Psychiater, sie... sie haben mir alle gesagt, was ich sah, war unmöglich.
الجميع، الشرطة، والأطباء النفسيين جميعهم قالوا أن ما رأيته كان مستحيلاً

Ich wusste, dass etwas im Gange war, etwas, das meine Ausbildung übersteigt, aber was ich sah...
أعني , كنت أعرف إن هناك شىء ما يحدث شيئا ما يفوق كل تدريبي لكن ما رأيته

Alles, was ich sah, als ich dich kanalisierte, waren Wutprobleme und ein fragwürdiger Frauengeschmack.
كل ما رأيته حين استقويت بك كان مشاكل تحكّم في الغضب وذوق في النساء مشكوك فيه.

Hattest du gesehen, was ich sah, wurdest du mich nicht aufhalten.
لو أمكنك ، رؤية ما رأيت لما حاولت ، إيقافى

was ich sah, waren meine eigenen Lehrer, die durch mich hervorkamen
و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي.

Ich weiß, was ich sah.
. أنا أدرى بما رأيت

was ich sah? Sterne, Satelliten, blinkende Flugzeuge -- typischen Himmelschrott.
ماذا رأيت ؟ نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة

An alles, was ich sah, als ich auf diese Welt kam.
من اللحظة التي ولدت بها. أتذكر كل شيء رأيته.

Euer Gnaden, hätte mein Vater gesehen, was ich sah, würde er Euch raten, die Toten vor der Nacht zu verbrennen.
سيادتكم. لو رأى والدي ما رأيتُه أنا، لأخبرك أيضًا بأن تحرق القتلى قبل حلول الظلام.

Nach dem, was ich sah, sollten die Leute durchaus verärgert sein.
لو رأيت ما قد رأيته ستعرف أن الناس عليها أن تغضب

Ich nahm ihn heraus, zog meine Schuhe aus, ging in die Gebetshalle, und was ich sah, ließ mich anhalten.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.