Discover our services in

    "was meinen" - Translation from German to Arabic

    • ماذا تعني
        
    • عن ماذا
        
    • ماذا يعني
        
    • ماذا تعنين
        
    • الذي تعني
        
    • ما الذى تعنيه
        
    • ما الذى يدور بذهنك
        
    - Was meinen du damit, "schlechte Idee"? - Kinder brauchen eine Mutter. Open Subtitles اوه ، هذه فكرة سيئة ماذا تعني بـ فكرةٍ سيئة ؟
    Das ist die Frage. Nun, ja, Was meinen wir mit schön? TED الآن، نعم، ماذا تعني بجميلة؟ ذلك شئ واحد.
    Was meinen Sie? Open Subtitles ـ عن ماذا تتحدث ؟
    - Was meinen Sie? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    Sie sprachen von einem Bandenkrieg. Was meinen Sie damit? Open Subtitles قلت شيئاً ما في فاكسك حيال حرب عصابات ، ماذا يعني ذلك؟
    - Was meinen Sie damit? Open Subtitles تُرَدِّدُ هذا كَثيراً ماذا يعني ذلك؟
    Was meinen Sie damit, dass ich keine Periduralanästhesie haben kann? Open Subtitles ماذا تعنين أنه لايمكني الحصول على مخدر ؟
    - Mach das Glas nicht zu sauber. - Was meinen Sie? Open Subtitles عندما تنظف الزجاج فنسنت لاتنظفه تماما ماذا تعني ؟
    Was meinen Sie mit "das tu ich nicht"? Open Subtitles كلّا، لن تقفزي. ماذا تعني بأنّي لن أقفز؟
    Was meinen Sie damit, dass ich jemand anders sein kann? Open Subtitles الآن عندما تقول بأنّني يمكن أن أكون شخص آخر، ماذا تعني بالضبط؟
    Was meinen Sie damit, seine Familie ist verschwunden? Open Subtitles ماذا تعني بأنّ عائلته اختفت بمنتصف الليل؟
    - Sie lassen mich einfach nicht in Ruhe. Ich habe Unrecht getan. - Was meinen Sie damit? Open Subtitles لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟
    - Lügen Sie nicht. - Was meinen Sie denn damit? Open Subtitles لذا كوني صريحة معي - عن ماذا تتكلم ؟
    Was meinen Sie? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين ؟
    Was meinen Sie? Open Subtitles عن ماذا تتحدث. ؟
    - Was meinen Sie? Open Subtitles . أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين
    Was meinen Sie mit, "die sind nicht hübsch genug"? Open Subtitles ماذا يعني ، انها ليست جميلة كفاية؟
    Was meinen die nur mit "Blut für Wasser"? Open Subtitles يا رفيقي ، ماذا يعني الدم مقابل المياه"؟"
    - Was meinen Sie mit "vergessen Sie das Spiel"? Open Subtitles ماذا يعني أن أنسى اللعبة؟
    Was meinen Sie damit, Sie werden ihn nicht in den Flieger einladen? Open Subtitles ماذا تعنين بأنكِ لن تضعيها على الطائرة.
    Das muss untersucht werden. - Noch nicht. Was meinen Sie? Open Subtitles ـ انتظر ليس بعد ـ ماذا تعنين ليس بعد؟
    Was meinen Sie mit umdrehen? Open Subtitles سوف نقوم بقلبها,اتفقنا؟ ما الذي تعني بقلبها؟
    Was meinen Sie damit? Open Subtitles الذكاء جوده الذاكره و الحفظ ما الذى تعنيه ؟
    - Was meinen Sie? Open Subtitles - ما الذى يدور بذهنك اليه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more