"was muss ich" - Translation from German to Arabic

• ماذا عليّ أن
• ما الذي علي
• ما الذي يجب علي
• ماذا عليّ أنْ
• ماذا يتوجب عليّ
• هناك أي شيء يجب أن أعرفه
• مالذي عليّ
• مالذي عليَّ
• ما الذي عليّ
• ما الذي يجب عليه
• ماذا علىّ أن
• ماذا علي
• ماذا يجب على

Kommt schon, Leute. Was muss ich machen, um euch zu beweisen, dass ich jemand bin, der euer Leben verändern kann?
ماذا عليّ أن أفعل لأبرهن لكما أني قادر على تغيير حياتكما؟

Was muss ich tun, um den Platz zu kriegen?
ما الذي علي فعله لأحصل على مكان الجراحة الصدرية للعام المقبل؟

Was muss ich tun, damit du mir vergibst?
هيا ، ما الذي علي فعله كي أجعلك تغفرين لي ؟

Sie fragen den Beratungslehrer: "Was muss ich machen, um an die richtige Uni zu kommen?"
إنهم يذهبون إلى المستشارين ويقولون: "ما الذي يجب علي القيام به للذهاب للجامعة المناسبة؟"

- Mom, hör mir zu... - Was muss ich tun, um zu dir durchzustoßen?
أمّي أصغي إلي - ماذا عليّ أنْ أفعل لأُفهمكِ ؟

Was muss ich noch machen, um Sie zu überzeugen, dass ich mich um alles gekümmert habe?
ماذا يتوجب عليّ أن أفعل أكثر لأقنعك أن هذا الأمر معتني به؟

Ok, Was muss ich tun, um bis heute Abend im Hochsicherheitsknast zu landen?
ماذا عليّ أن أفعل كي أسجن بسجن مُشدد الحراسة بحلول الليل؟

Was muss ich wissen, um zu überleben und niemanden sauer zu machen?
ماذا عليّ أن أفعل حتى أنجو ولا أتعرض للمهانة؟

Aber Was muss ich tun, um seine Leiche nach...
حسناً، إذاً ماذا عليّ أن أفعل لأجلب.. جثته إلى..

Was muss ich tun, um Sie zu überzeugen, dass ich das nicht war?
ماذا عليّ أن أفعل لإقنعك بأني لست الفاعلة؟

Und Was muss ich tun, um etwas Zuwendung von dir zu kriegen?
و ما الذي علي فعله لبعض الاهتمام

Was muss ich tun, um verhaftet zu werden?
ما الذي علي فعله حتى يتم اعتقالي هنا؟

Was muss ich tun, um diesen Job zu bekommen?
يا رجل ، ما الذي يجب علي فعله للحصول على تلك الوظيفة ؟

Mann, Was muss ich noch machen?
ما الذي يجب علي فعله أكثر من ذلك،

Was muss ich tun, um diesen Fluch auszuführen?
ماذا عليّ أنْ أفعل لإلقاء هذه اللعنة؟

Was muss ich für einen Urlaub mit dir tun?
ماذا يتوجب عليّ فعله لأحظى بإجازة معك؟

Was muss ich über das Schmuckstück wissen?
المجوهرات (السوار) هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه عنها؟

Okay, Was muss ich machen?
حسناً, مالذي عليّ فعلهُ؟

Was muss ich hier noch wissen, Peter?
حسناً, مالذي عليَّ أن أعلمهُ هنا, "بيتر"؟

Was muss ich tun?
ما الذي عليّ أن أفعله ؟

Was muss ich tun?
ما الذي يجب عليه فعله ؟

Damit meine Tochter zurückkommt. Was muss ich tun? Die Tür aufmachen?
لأعادة أبنتى ماذا علىّ أن أفعل؟

Okay, Was muss ich wissen, um mich um sie zu kümmern?
حسنًا , ماذا علي أن أعرف حتى أعتني بها ؟

Was muss ich tun, um hier einen Kaffee zu kriegen?
أنتى , ماذا يجب على فعله لأحصل على بعض القهوه هنا ؟