"was von" - Translation from German to Arabic

• شيئاً عن
• شيئاً من
• شيء من
• شيء عن
• شيئا عن
• بعضاً من
• بعض من
• القليل من
• خبراً من
• شئ عن
• شيئا من
• شيئاً بخصوص
• شيئاً بشأن
• البعض من
• بعضا من

Wisst ihr was von einer Werkstatt oder Zeugen? Wir?
رجال، هل تعرفون شيئاً عن أي مرآب أو شهود؟

Ich hatte sie losgeschickt, um was von mir zu Hause zu holen.
أرسلتها من المرآب لتجلب لى شيئاً من المنزل؟

Nun, ich denke, es ist wirklich wichtig zu bemerken, dass im Grunde genommen, wissen Sie, das ist nichts, was von alleine läuft.
حسنا ، اعتقد انه من المهم حقا أن أوضح أنه في الواقع تعلمون ، هذا ليس من الأشياء التي تفعل كل شيء من تلقاء نفسها.

Keine Ahnung, sie sagte was von einem Modeljob. - Wer sind Sie?
لا أعلم ، لقد رأيتها بالأمس و ذكرت شيء عن وكالة عارضات

Wann hören wir was von dem Polizisten im Zug?
زي, متى سنسمع شيئا عن الشرطي الموجود داخل القطار؟

Gib mir was von der geklauten Medizin, dieses Laudanum.
أعطيني بعضاً من المادة الطبية لقد سرقوا اللودانوم

Ich hab was von ihrem Gehirn gegessen und versucht, etwas davon zu kochen.
قمت بأكل بعض من ادمغتهم وحاولت أن أطبخ قليل منها

Soll ich dir was von unserem kleinen, fidelen Jungen erzählen?
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟ إبن من ؟

Lasst uns anfangen. Hat Xander was von Essen gesagt?
لنصل إلي صلب الموضوع هل قال ألكساندر شيئاً عن الطعام؟

Hat der Wetterfrosch was von Hagel erzählt?
ماذا؟ هل قال رجل الطقس شيئاً عن سقوط جليد؟

Kannst du mir was von dem magischen Schlamm besorgen?
هل يمكن أن تجلبي لي شيئاً من ذاك الوَحل السحري الذي ذكرته؟

Wieso weihen wir unser sauberes Fenster hier nicht ein, indem wir uns ein bisschen was von der Säuberung ansehen?
لمَ لا نقوم بتلطيخ زجاجنا الأمامي بمشاهدة شيئاً من التطهير من خلالها؟

So, jetzt ist was von deinen Sachen in die Toilette gefallen.
انتهيت، والآن شيء من أغراضك كان في المرحاض.

Du solltest was von dort mitbringen, nicht etwas dalassen.
أردناك أن تجلب شيء من عنده لا أن تترك شيء

Keine Ahnung, sie sagte was von einem Modeljob.
لا أعلم ، لقد رأيتها بالأمس و ذكرت شيء عن وكالة عارضات

Hat hier jemand was von beruhigten Mägen und Seelen gesagt?
أوه، هل هناك أحد ما قال شيء عن تهدئة البطن و الروح؟

Hast du was von einer Hochzeitssuite für heute Abend gesagt?
هل تقول شيئا عن جناح شهر العسل لهذه الليلة؟

Ich will damit nur sagen, dass ich was von Ihrer Ausrüstung brauche.
هذا أنا أخبرك بأنه ربما يلزمني بعضاً من معداتك

Iss was von dem "Kartoffeln mit Trüffel" -Zeug, bis die Gäste kommen.
تناول بعض من البطاطس والكمأة سوف تجعلك تصمد إلى أن يأتي الضيوف

Schön, dass ihr hier seid, aber wollt ihr bleiben, müsst ihr was von dem benutzen.
نحن كلنا سعداء بانضمامكم. لكن لو أردتم البقاء, سيتوجب عليكم استعمال القليل من هذا.

Aber wenn du ihn siehst, könntest du ihn fragen ob er was von Tyler gehört hat?
لكن إنّ رأيتهِ، هلاّ سألتِه إنّ كان سمع خبراً من (تايلر)؟

Okay, können wir uns wenigstens darauf einigen, dass niemand was von Judy gesagt hat?
حسنا,ايمكن على الأقل ان نتفق على أنه لم يقل احد شئ عن جودي؟

Wir sammeln Werke von lokalen Künstlern, vielleicht können wir uns was von dir angucken.
نحن في محاولة لجمع الفن المحلي، ربما يمكننا أن نرى شيئا من يدكم.

Er sagte was von Freunden in hohen Positionen.
قال شيئاً بخصوص أصدقاء ذوي نفوذ قويّ

- Wer sagte was von Heirat?
من الذي ذكر شيئاً بشأن زواجي ؟

Hast du noch was von dem Schoko-Kuchen zu Hause?
أتظنين أن لديك البعض من كعكة الشوكولاتة تلك، بمنزلك؟

Bring Mieze kurz hoch ins Büro und gib ihr was von der Katzenminze, die sie so mag.
خذي هذا الى الأعلى في مكتبي وضعي له بعضا من طعام القطط الذي يحبه