"was zugestoßen" - Translation from German to Arabic

• مكروه
• شيء حدث
• شئ حدث ل

Und dann ist sie einfach verschwunden. Ich glaube ihr ist was zugestoßen.
ثم اختفت فجأة أظن أنه حدث لها مكروه

Ich dachte schon, es sei Ihnen was zugestoßen.
كنت قلقاً من حدوث مكروه لك

Ist ihm etwa was zugestoßen?
هل اصابه مكروه ؟

Ich wette, dem Mädchen ist was zugestoßen, in der Nähe der Fabrik. Das dürfte der Ausgangspunkt sein.
إذن فهناك شيء حدث لتلك الفتاة بهذا المصنع إذن لنسمي ذاك البواب بالمنطقة المشتركة

Einem Mädchen ist was zugestoßen, und wir müssen wissen, ob jemand sie hier kannte.
.. حسناً، هناك شيء حدث لفتاة ونحن نودّ أن نعرف إذا كانت أي واحدة تعرفها

- Ihm muss was zugestoßen sein.
لابد أن هنالك مكروه حدث له.

Keine Ahnung, ich glaube, ihr ist was zugestoßen.
(لا أعرف يا (توم أظن أنه حدث لها مكروه

- Ich hab's verloren. - Ich dachte, Ihnen sei was zugestoßen.
-اللعنة, اعتقدت أن شيء حدث لكِ